Frutas secas

Resolución-1352-1967-SENASA - Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria

Secretaría de Agricultura y Ganadería

ABASTECIMIENTO

Resolución 1.352/1967 

FRUTAS SECAS - Reglamentación del Decreto 9.244/63 en lo referente a frutas secas.

Buenos Aires, 14 de noviembre de 1967.

VISTO este Expediente N° 27.188/67, en el cual la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola eleva para su aprobación la reglamentación del Decreto-Ley N° 9.244/1963, en lo referente a frutas secas destinadas al mercado interno y a la exportación, y

CONSIDERANDO:

Que el Decreto-Ley N° 9244/63 establece que la producción, tipificación, empaque, identificación y certificación de la calidad y sanidad frutícola, deberá ajustarse a las reglamentaciones que dicte esta secretaría de Estado;

Que a los efectos de un mejor ordenamiento de las actividades mencionadas, ya se ha elaborado la parte relativa a frutas frescas y desecadas, faltando la reglamentación correspondiente a frutas secas.

Que es conveniente agrupar en un solo cuerpo, algunas disposiciones aisladas que contemplan ciertos requisitos para las frutas secas, y agregar la tipificación de estas frutas cuya producción ha alcanzado un volumen significativo.

Por ello, conforme a lo dispuesto en el artículo 1° del Decreto-Ley N° 9.244/63, y lo aconsejado por el Tribunal de Frutas,

El Secretario de Agricultura y Ganadería,

Resuelve:

1° - Aprobar, como reglamentación del Decreto-Ley N° 9.244/63, en lo referente a frutas secas destinadas al mercado interno y a la exportación, el texto anexo, compuesto de 20 capítulos con 113 apartados, que forma parte integrante de la presente resolución.

2° - Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y vuelva a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola.

García Mata.

 

FRUTA SECA
 
CAPITULO I

De los Registros de Inscripción

1° - La Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, por intermedio de los organismos que para cada caso se indica, abrirá los Registros que más adelante se determinan.

2° - Las personas o entidades obligadas por los Registros que se mencionan en la presente reglamentación, no podrán desarrollar sus actividades sin la previa aprobación de las respectivas solicitudes de inscripción, a cuyo efecto el organismo competente otorgará un comprobante como constancia de haber cumplido dicho requisito.

3° - Deberán inscribirse obligatoriamente las personas o entidades que se dediquen a las actividades que se mencionan, llenando a tal efecto las solicitudes de inscripción, en formularios que serán provistos por el organismo competente, consignando en los mismos, toda la información requerida o cualquiera otra complementaria, con carácter de declaración jurada y agregando la documentación que para cada caso especial se indica:

a) A la producción de más de quinientos (500) kilogramos anuales de frutas secas (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Domicilio legal de la misma

Dirección Postal

Ubicación de la o las plantaciones

Especies que produce

Número de plantas que posee, por especie

Sistema de plantación (distancia entre plantas)

Producción anual en kilogramos obtenida en los últimos tres años.

b) Al empaque de frutas secas, propias o ajenas, destinadas al mercado interno y/o a la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).
Al almacenamiento en frío de frutas frescas (incluidas las cítricas) propias o por cuenta ajena

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de empaque, indicando si son propios o arrendados

Maquinarias y/o instalaciones que posee

Especie que empaca

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que procesó por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la caja de previsión que corresponda.

c) Al acopio de frutas secas, dentro de la misma provincia productora (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de acopio, indicando si son propios o arrendados

Especie que acopia

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que acopió, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda.

d) Al fraccionamiento de frutas secas, propias o por cuenta ajena destinadas al mercado interno y/o a la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de fraccionamiento indicando si son propios o arrendados

Maquinarias y/o instalaciones que posee

Especies que fracciona

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que fraccionó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda.

e) A la industrialización de frutas secas (registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación de la o las plantas de elaboración, indicando si son propias o arrendadas

Especie que procesa

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que industrializó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que le corresponda.

f) A la exportación de frutas secas, propias y/o por cuenta ajena (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Puertos o estaciones de embarque por donde habitualmente opera

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de las frutas secas que exportó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Indicar si tiene sucursales o filiales en los mercados exteriores y en qué países o ciudades

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en la Dirección Nacional de Aduanas.

g) Al despacho aduanero de frutas secas (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Aduanas por donde opera habitualmente

Antigüedad en la actividad, continuada o alternada

Volumen de los despachos de frutas secas que realizó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en la Dirección Nacional de Aduanas.

h) Al estibaje de frutas secas en puertos y/o estaciones de embarque, para la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Puertos o estaciones de embarques por donde habitualmente opera

Antigüedad en la actividad, continuada o alternada

Volumen promedio de las cargas anuales de frutas secas

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en el Registro de la Prefectura Nacional Marítima.

4° - Las personas o entidades que se inscriban en cualquiera de los Registros ratificarán o rectificarán su inscripción, cuando la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) así lo requiera.

Asimismo, quedan obligados a comunicar a los organismos correspondientes cualquier cambio que se opere en los datos que hubieran suministrado con motivo de la inscripción.
 

CAPITULO II

De la Fruta

5° - Toda la fruta seca de producción nacional que se destine al mercado interno o a la exportación deberá ser clasificada, envasada, empacada o identificada en la forma y condiciones que se establecen en la presente Reglamentación.

6° - Entiéndese por fruta seca aquella que proviene de árboles frutales y que, una vez madura, presenta un grado de deshidratación natural tal que permite conservarla sin necesidad de una preparación especial.

7° - Antes del empaque, las frutas secas podrán ser sometidas a tratamientos especiales que mejoren su aspecto, conservación y/o calidad, para lo cual previamente deberá solicitarse ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), la autorización del uso del producto y procedimiento a emplearse.

8° - La fruta seca que haya salido de la provincia productora, sin estar acondicionada en un todo de acuerdo con las disposiciones vigentes, deberá ser puesta en las condiciones que se reglamentan, pudiendo efectuarse ello en el lugar donde se encuentre la mercadería, independientemente de las penalidades que le correspondan al infractor.

9° - La fruta seca que con posterioridad al empaque se encuentre afectada por plagas, enfermedades, falta de higiene o presente un desmejoramiento general, será intervenida a los efectos de su reacondicionamiento, siempre que no esté en contravención a disposiciones bromatológicas e independientemente de las penalidades que pudieran corresponderle al infractor, en el caso de haberse transgredido disposiciones de esta reglamentación.

10. - Todo proceso de acondicionamiento o reacondicionamiento fuera de la provincia productora, deberá ser solicitado por el interesado ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) quien podrá autorizar el tratamiento pedido, debiendo indicarse en la solicitud: Cantidad de bultos y kilogramos, discriminados por especie, grado de selección, tipo de fruta, proceso a que será sometida, lugar donde se realizará la operación y todo otro dato que le sea requerido. En estos casos, se podrá exceptuar al empacador o fraccionador circunstancial de cumplir con los requisitos de inscripción que se establece en el apartado 3°.

11. - Queda prohibida la mezcla de frutas secas de diferentes cosechas y de distintas procedencias (provincias).
 

CAPITULO III

De los Locales de Empaque, acopio y fraccionamiento

12. - Los empacadores y fraccionadores de frutas secas deberán declarar anualmente ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), en formularios que se les proveerá a tal efecto, la ubicación de los locales donde realizarán las tareas de empaque y fraccionamiento, con el fin de asignarles un número de orden.

13. - La declaración a que se refiere el apartado anterior, deberá efectuarse por lo menos con Cuarenta y Ocho (48) horas antes de la iniciación de las tareas de empaque y fraccionamiento, sin cuyo requisito no podrán iniciar sus actividades del año.

14. - La fruta se empacará, acopiará y/o fraccionará en en locales o lugares cubiertos y secos, que deberán reunir condiciones adecuadas de espacio, higiene y ventilación. Deberán encontrarse alejados de caballerizas, porquerizas, gallineros, etc., no pudiendo almacenarse en el mismo local otros productos que transmitan olor o sabor a la fruta seca.

15. - Antes de emplear los locales o lugares a que se refiere el apartado anterior, deberá procederse anualmente a la desinfestación de los mismos y sus instalaciones. La Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas) tendrá a su cargo el contralor de dicha operación pudiendo ordenar desinfestaciones posteriores cuando lo estime conveniente. De ello, extenderá la debida constancia.

16. - Al solicitar cada año el número de galpón o local de empaque o fraccionamiento, los interesados deberán acompañar y presentar la siguiente documentación:

a) Entregarán una nota indicando los rótulos que utilizarán para identificar la mercadería destinada al mercado interno y/o a la exportación, agregando tres ejemplares de cada uno de ellos. Los rótulos que se incorporen con posterioridad, deberán hacerlo conocer por escrito en la misma forma, como mínimo Setenta y Dos (72) horas antes de su empleo. En los años sucesivos deberán rectificar y/o ratificar por escrito, si continuarán utilizando los mismos rótulos.

b) Exhibirán el comprobante de estar inscriptos en los Registros que establece el capítulo I.

c) Deberán presentar la constancia de tener habilitado sanitariamente el local o lugar de empaque o fraccionamiento.

d) Presentarán para su oficialización, un libro de inspección por cada lugar o local de empaque o fraccionamiento.

e) Los empacadores, además, deberán presentar el comprobante que los acredite estar al día con el pago de aranceles de fruta seca.

17. - El libro de inspección a que se refiere el apartado anterior, inciso d), estará compuesto por hojas en duplicado y deberá ser entregado al funcionario toda vez que le sea requerido, y la firma interesada será responsable de su custodia. En dicho libro, los funcionarios o inspectores acreditados, dejarán constancia en cada visita que realicen, de las observaciones que estimen convenientes. El duplicado de la observación efectuada será retirado por el funcionario actuante y entregado a la oficina de la cual dependa.

18. - El número de orden asignado a los locales de empaque o fraccionamiento, tendrá carácter permanente y sólo caducará en el caso de que no reitere su pedido durante dos años consecutivos.
 

CAPITULO IV

De la Identificación de la Mercadería

19. - Para la debida identificación de la mercadería, será obligatorio consignar en un solo frente del envase y en caracteres claramente legibles e indelebles, las siguientes especificaciones:

a) Especie

b) Grado de selección

c) Nombre de la variedad (optativo)

d) La provincia donde haya sido producida la fruta seca, siendo optativo consignar la localidad y/o departamento

e) Peso neto

f) La expresión "Industria Argentina", en letras no inferiores a 4 milímetros de altura

g) Nombre del productor, empacador, fraccionador o exportador, el que debe encontrarse inscripto en el Registro respectivo que establece el Capítulo I

h) Tipo y tamaño, según lo determinado para cada especie en esta reglamentación

i) Año de cosecha

j) Será optativo consignar la marca.

20. - Las leyendas indicadas en el apartado anterior, podrán estamparse directamente sobre el envase o bien en rótulo o etiqueta adherida, pudiendo complementarse entre ambas. En el caso de bolsas, en que no se use la impresión directa o rótulo, deberá colocarse en la boca de cierre, una etiqueta con aro metálico en el cual se estamparán las denominaciones indicadas. Todas las leyendas deberán ser expresadas en castellano, pudiendo colocarse al lado de las mismas las traducciones a otros idiomas.

21. - Queda prohibido consignar leyendas o expresiones que induzcan a error o confusión con las expresamente determinadas en este capítulo.

22. - Con el objeto de identificar la fruta preparada en condiciones de exportación, las firmas empacadoras y fraccionadoras deberán estampar en cada envase un sello especial, denominado sello-clave, que contendrá las siguientes leyendas: "Decreto Ley N° 9.244/63 - Fruta Seca - y la clave, constituida por la fecha de empaque (mes y año) y el número de local o lugar de empaque o fraccionamiento", otorgado por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

23. - Además llevarán el sello establecido por la Resolución N° 956/61 de la Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, el que deberá contener la siguiente leyenda: "Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería de la Nación - Decreto N° 9.817/64 - Arancel a Pagar - Cuenta N°...". El número de la cuenta corresponderá al de la inscripción del empacador en el Registro respectivo. El facsímil de este sello será entregado por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

24. - Los sellos que se establecen en los apartados 22 y 23, cuando se trate de envases menores de 5 kilogramos de contenido neto, podrán ser aplicados en el envase mayor que los contenga.

25. - Los rótulos que se utilicen en los envases deberán ser previamente aprobados por la Secretaría de Estado de Industria y Comercio (Departamento de Identificación de Mercaderías).

26. - Solamente en circunstancias especiales y previa autorización de la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), se permitirán envases con rótulos superpuestos o substitución de los mismos, como también reemplazos de cualquiera de los sellos reglamentados, mediante raspaduras o el empleo de sustancias químicas.

27. - Unicamente en la mercadería que sea destinada a la exportación, podrá colocarse al lado del grado de selección en castellano, la indicación equivalente que se utilice en el país de destino de acuerdo con la calidad de la fruta seca, siempre bajo la responsabilidad del empacador, fraccionador o exportador.

28. - Los envases que se utilicen para acondicionar en ellos otros de menor contenido neto, deberán llevar todas las leyendas especificadas en el apartado 19 (incisos a, b, d, f, g, i) y además el número y peso individual de las unidades contenidas.
 

CAPITULO V

Del Empaque

29. - Las firmas empacadoras serán responsables de las condiciones de empaque, envasado, selección de la fruta e identificación de la mercadería.

30. - El empaque de las frutas secas se realizará únicamente en las Provincias donde hayan sido producidas, no pudiendo transportarse fuera de las mismas en otras condiciones, salvo cuando se la destine a "Uso Industrial", en cuyo caso deberá cumplir con los requisitos que se establecen.

31. - Cuando se libre al comercio para su venta al consumidor, dentro de las provincias productoras, también se exigirá que la fruta seca se encuentre empacada en las condiciones que se establecen en esta Reglamentación.
 

CAPITULO VI

Del Empaque Mixto

32. - Autorízase a incluir en un mismo envase, dos o más especies de las contempladas en la presente reglamentación, debiendo responder a igual grado de selección y año de cosecha.

33. - Igualmente se podrá incluir en un mismo envase, frutas secas desecadas y/o confituras, las que deberán ajustarse a las siguientes condiciones:

a) Cuando se incluya una sola especie de fruta seca, la misma deberá ajustarse a las disposiciones que establece la presente Reglamentación;

b) Cuando el envase contenga dos o más especies de frutas secas, las mismas deberán responder a las condiciones establecidas en el apartado anterior;

c) Las frutas desecadas que se incluyan, deberán ajustarse en un todo a las disposiciones establecidas en el Capítulo VI (Empaque Mixto), de la Resolución N° 88 del 16 de febrero de 1965, reglamentaria del Decreto-Ley número 9.244/63.

34. - El rotulado deberá llevar en un solo frente, todas las inscripciones correspondientes a cada una de las especies de frutas secas que contenga, incluso el peso parcial, pudiendo ir estampadas una sola vez las leyendas comunes a todas las frutas desecadas que deberán llevar las leyendas establecidas en el Capítulo VI (Empaque Mixto), de la Resolución N° 88 del 16 de febrero de 1965, reglamentaria del Decreto- Ley N° 9.244/63. En cuanto a las confituras, deberá indicarse su denominación comercial y peso neto parcial.

Llevará además del peso neto total la expresión "Empaque Mixto de Frutas Secas", con el agregado de "Y Desecadas", "Y Confituras", según corresponda.
 

CAPITULO VII

Del Fraccionamiento

35. - Autorízase el fraccionamiento, a envases menores, de la fruta seca que se encuentre empacada en las condiciones que establece la presente Reglamentación.

36. - Las firmas fraccionadoras serán responsables de las condiciones de empaque, envasado, selección de la fruta e identificación de la mercadería que fraccionen.

37. - Los fraccionadores quedan obligados a destruir o eliminar las leyendas del envase originario, una vez desocupados los mismos.

38. - Los envases deberán ser identificados de acuerdo con lo que se establece en esta reglamentación, debiendo consignar además la expresión "Fraccionado Por..." y a continuación el número que le correspondió en el Registro respectivo (apartado 3°, inciso d).
 

CAPITULO VIII

Del uso Industrial

39. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) podrá autorizar el transporte, fuera de la provincia, de frutas secas "Para uso Industrial", quedando la misma eximida de cumplir con los requisitos que se establecen en esta reglamentación siempre que la industria a la cual se destinen, efectúe la transformación total del producto en otro que haya perdido las características originarias.

40. - Unicamente podrán hacer uso de la franquicia que se establece en el apartado anterior, cualquiera de las personas o entidades inscriptas conforme lo establecido en el apartado 3°, incisos a), b), c), d), e) y f), y siempre que el destinatario sea un industrializador, también inscripto (apartado 3°, inciso e).

41. - Los interesados en despachar frutas secas "Para uso Industrial" deberán solicitar a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), una "guía de libre tránsito" la que se entregará por triplicado, debiendo el remitente hacer llegar el original a la planta industrializadora que tendrá a su cargo la elaboración de la fruta seca; el duplicado lo entregará a la empresa transportadora y el triplicado quedará en su poder.

42. - Para la obtención de la "Guía de Libre Tránsito", los interesados deberán presentar una solicitud con carácter de declaración jurada, debiendo consignar los siguientes datos: nombre y apellido del remitente y su domicilio, nombre y apellido del destinatario y su domicilio, especie y tipo, cantidad de bultos y kilogramos, industria a la que será destinada y estación o lugar de embarque y destino. Además deberá comprometerse a comunicar, dentro de las Veinticuatro (24) horas del despacho, el número del vagón y/o camión por el cual se hizo el transporte.

43. - Durante el transporte, y hasta la total transformación de la fruta seca la misma tendrá el carácter de intervenida, siendo responsables los tenedores si esa fruta se libra al comercio para su consumo.

44. - La fruta seca para uso industrial se podrá transportar en cualquier tipo de envase, debiendo llevar impreso directamente o en rótulo adherido, la expresión "Fruta Seca para uso Industrial", en caracteres no inferiores a Veinte (20) milímetros de altura. Además se consignará el peso neto, nombre de la especie y la expresión "Industria Argentina".

45. - No se autorizará el despacho de ninguna partida, sin que el destinatario haya prestado su conformidad por escrito, de que la fruta será destinada a la industria únicamente y en las condiciones que se establece en este Capítulo.

46. - La fruta seca "Para uso Industrial", deberá ser sana y limpia no pudiendo tener olor y sabor extraños ni vestigios de mohos.
 

CAPITULO IX

De las Planillas Declaratorias de Empaque y Fraccionamiento

47. - Las firmas empacadoras y fraccionadoras confeccionarán mensualmente, por cada lugar o local de empaque, con carácter de declaración jurada y por triplicado, una planilla declaratoria, de acuerdo con el modelo que entregará la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), en la que se hará constar: provincia, departamento y localidad donde tuvo lugar la operación de empaque y fraccionamiento, especie, tipo, marca, número de envases y peso neto unitario y grado de selección. Deberá ser firmada por el empacador, fraccionador o persona autorizada y llevar sello aclaratorio.

48. - En la misma  planilla declaratoria, los fraccionadores deberán indicar, además, igual información de los bultos que empleó para el fraccionamiento.

49. - En todos los casos se deberá dejar constancia del descarte que ha resultado y el destino dado al mismo.

50. - Las planillas declaratorias de empaque y fraccionamiento llevarán numeración correlativa por cada local. El original y duplicado deberán ser entregados hasta el día Cinco (5) del mes siguiente al que corresponda la declaración, en la oficina de la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), donde le hubieren asignado el número del local, o bien ser remitidas dentro del mismo plazo, por correo certificado. El triplicado quedará en poder del empacador o fraccionador, a disposición del servicio de Inspección, cuando éste lo requiera, debiendo conservarse en el galpón de empaque o fraccionamiento.

51. - Desde el momento en que los interesados soliciten el número de galpón y hasta el último mes del año, quedan obligados a mandar mensualmente las planillas declaratorias, consignando la expresión "Sin Movimiento", cuando en el mes no hayan realizado tareas de empaque o fraccionamiento. Quedarán eximidos de esta obligatoriedad, quienes hayan terminado totalmente sus tareas antes de finalizar el año y así lo hagan conocer por escrito a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

52. - Las planillas que se reciban fuera del término establecido en el apartado 50, serán consideradas en infracción, siendo suficiente la notificación a los interesados, quienes podrán presentar los descargos dentro de un plazo no mayor de Diez (10) días hábiles de la fecha de notificación.
 

CAPITULO X

Del Transporte y Comercio

53. - Las frutas secas deberán transportarse a los lugares de venta para consumo, envasadas y empacadas en las condiciones que se establecen en esta reglamentación.

54. - Las frutas secas de importación podrán ser comerciadas en los envases del país de origen. Unicamente en este caso los fraccionadores deberán solicitar permiso para transvasar a envases menores, presentando a tal efecto el pedido correspondiente ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas). Los fraccionadores de fruta seca importada deberán respetar las leyendas de origen, en cuanto se refiere a grado de selección, procedencia, año de cosecha, variedad y tipo.

55. - La fruta seca podrá exponerse fuera del envase, para su venta al detalle, debiendo exhibirse al público identificada, en forma visible y respetando las leyendas consignadas en el envase, especialmente año de cosecha, grado de selección y procedencia, debiendo conservar a ese objeto y con carácter de prueba, el envase originario.

56. - Al exponerse fuera del envase, no podrán mezclarse frutas secas de diferentes años de cosecha, grados de selección y procedencias.

57. - Los comerciantes quedan obligados a eliminar o destruir las leyendas de cada envase, una vez que se haya comerciado totalmente su contenido.

58. - Cuando se constaten partidas en el que el porcentaje de unidades afectadas por plagas u otras alteraciones supere las tolerancias admitidas, se considerarán en infracción. Los inspectores o funcionarios habilitados intervendrán la mercadería, al solo efecto de que se proceda a su repaso para eliminar las unidades no aptas para el consumo. En el caso de que las deficiencias se hubieran producido con posterioridad al empaque, la intervención no tendrá carácter de infracción.
 

CAPITULO XI

De las Inspecciones e Infracciones

59. - Corresponderá a las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), en la esfera que a cada una compete, realizar todas las inspecciones y controles que estimen convenientes, tanto en los locales de empaque, acopio y fraccionamiento, como en los lugares de embarque, estaciones ferroviarias, aeropuertos, depósitos mayoristas y minoristas y en todo otro sitio que se considere necesario.

60. - El director y el subdirector de Frutas y Hortalizas y el director de Lucha contra las Plagas, y los inspectores que designen las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola y de Sanidad Vegetal, debidamente identificados con credenciales que a tal efecto se les extenderá, serán las personas habilitadas para ejercer las facultades que establece el artículo 11 del Decreto-Ley N° 9.244/63.

61. - Las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), quedan facultadas para intervenir toda mercadería que no se ajuste a las prescripciones establecidas en la presente Reglamentación.

62. - Comprobado cualquier tipo de infracción, el funcionario actuante procederá al labrado de un acta por triplicado, el que deberá contener una relación circunstanciada de los hechos motivo de la infracción.

63.- Cuando la infracción se refiera a una partida, se labrará un acta interviniendo la misma y consignando la siguiente información: localidad, fecha y hora de la intervención; nombre de la firma productora, empacadora, fraccionadora o exportadora que figure en el rótulo; marca, número de bultos, peso neto de los envases; especie, variedad, grado de selección; causas de la infracción; lugar donde queda depositada la mercadería y la identificación completa del depositario designado, quien en prueba de conformidad de tal designación, firmará el acta. Además del depositario, firmarán el acta el inspector actuante y el tenedor de la mercadería o testigo hábil.

64. - El original y duplicado del acta serán remitidos a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), o a la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), según de quién dependa el Inspector actuante. El triplicado será entregado al depositario de la mercadería y el cuadruplicado quedará en poder del Inspector.

65. - La mercadería intervenida quedará depositada en lugar seguro, corriendo los riesgos y gastos que se originen, por cuenta del infractor.

66. - La intervención se levantará en los casos en que el Tribunal Técnico de Apelación rectifique el fallo del Inspector actuante o bien cuando la mercadería haya sido puesta en condiciones reglamentarias.

67. - Para el levantamiento de la intervención, se confeccionará un acta por triplicado, que será firmada por el funcionario interviniente, quien entregará una copia a la persona en cuyo poder se encuentre la mercadería.

68. - Las personas o entidades que por cualquier razón se nieguen u opongan a facilitar o permitir las inspecciones dispuestas por las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), como aquellos que infrinjan las disposiciones de la presente reglamentación, serán sancionados conforme a lo dispuesto en el artículo 6° del Decreto-Ley N° 9.244/63.

69. - Todas las personas o entidades intervinientes en cualquiera de las etapas que comprende la producción, empaque, comercio y exportación de frutas secas, inclusive los Despachantes de Aduana y empresas de estibaje, deberán respetar las resoluciones de los funcionarios actuantes en todos los actos inherentes al cometido de sus funciones específicas. La falta de acatamiento a dichas resoluciones implica una infracción que será sancionada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado anterior.

70. - El juicio sobre los defectos, daños, lesiones y/o enfermedades se formará teniendo en cuenta la intensidad y gravedad de los mismos y su influencia respecto a las condiciones generales de la mercadería y su conservación, en relación con las tolerancias admitidas para cada una de las especies reglamentadas. El resultado se deducirá del promedio de un número conveniente de envases de cada partida, estableciéndose en porcentaje de unidades, las frutas que no reúnan las condiciones exigidas, trasladándose ese promedio a toda la partida. El muestreo que se aplicará será el siguiente:
   
Hasta 200 bultos: el tres por ciento (3 %) de envases y no menos de tres (3);

De 201 a 500 bultos: el dos por ciento (2 %) de envases y no menos de seis (6);

De 501 bultos en adelante: el un por ciento (1 %) de envases y no menos de diez (10).
 

CAPITULO XII

Del Otorgamiento del Certificado Fitosanitario

71. - La solicitud de inspección de la fruta seca, con destino a la exportación, a los efectos del otorgamiento del Certificado Fitosanitario, deberá presentarse en los lugares de embarque, ante la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), en formularios que dicha repartición proveerá y con una anticipación mínima de seis (6) horas antes de la iniciación del embarque. Corresponderá una solicitud por cada especie cuya exportación se tramite.

72. - La presentación de la solicitud mencionada en el apartado anterior estará a cargo de un exportador o de un Despachante de Aduana, inscriptos en los Registros que se establecen en el apartado 3°, incisos f) y g), respectivamente.

73. - Toda partida de fruta seca que se someta a inspección en los lugares de embarque, debe presentarse provista de un remito que se entregará al Inspector actuante. En dicho remito se especificarán los siguientes datos: cantidad de bultos por especie, tipo y variedad cuando corresponda, grado de selección y marca. Las partidas que no tengan el mencionado remito no serán inspeccionadas.

74. - No se procederá a inspección de partida alguna de fruta seca sin que el inspector cuente con la correspondiente solicitud de inspección, cumplimentada de acuerdo con las condiciones establecidas en los apartados 71° y 72°.

75. - Inspeccionada la fruta de conformidad y permitido su embarque, como así también cumplido el exportador con los demás requisitos, la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas) otorgará el correspondiente Certificado Fitosanitario, conforme a las normas establecidas por la Convención Internacional de Roma de 1951. En los casos en que no se hubiera concretado la exportación de la fruta, las solicitudes de inspección no podrán trasladarse para amparar otros embarques, correspondiendo en consecuencia su anulación.
 

CAPITULO XIII

Del Certificado Comercial

76. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), otorgará a requerimiento de los interesados un Certificado Comercial, con el detalle de las características de cada partida que se prepare con destino a la exportación.

77. - A los efectos del otorgamiento del Certificado Comercial, los interesados deberán presentar una solicitud por cada especie y partida, en formularios que proveerá la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), indicando cantidad de bultos y kilogramos por especie y tipos, grados de selección, marcas y todo otro dato que le sea requerido.

78. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), tendrá a su cargo la realización de los análisis y demás determinaciones técnicas necesarias, para acreditar la calidad de la fruta seca a exportarse, procedimiento que podrá realizarse en las zonas de producción o en los lugares de embarque.

79. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), identificará la mercadería certificada, mediante la aplicación de su sello Oficial, que contendrá un número que deberá concordar con el Certificado de Calidad. El Certificado extendido tendrá una validez no mayor de quince (15 ) días corridos.

80. - La cantidad de cajones de cada especie, variedad, tipo y tamaño por grado de selección se harán constar en el Certificado Comercial, bajo la exclusiva responsabilidad del solicitante.
 

CAPITULO XIV

Del Tribunal Técnico de Apelación

81. - Cuando los inspectores actuantes rechacen o intervengan partidas de frutas secas, los interesados podrán interponer por escrito, ante las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), o ante los representantes en las zonas de producción, el pedido de reconsideración de esas medidas, solicitando la reunión de un Tribunal Técnico de Apelación, dentro de los cinco (5) días hábiles de haber sido notificados.

82. - El Tribunal Técnico de Apelación estará integrado por dos funcionarios técnicos designados por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y/o Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas). Los interesados podrán ser representados en el citado Tribunal, por intermedio de un profesional con título habilitante de Ingeniero Agrónomo. En caso de que los interesados no ofrezcan la representación del profesional, las reparticiones indicadas designarán un tercer funcionario. El Tribunal Técnico de Apelación deberá constituirse dentro de las Setenta y Dos (72) horas de solicitada su intervención.

83. - Los fallos del Tribunal Técnico de Apelación serán inapelables y sus resoluciones se asentarán en actas que se registrarán en un libro que se habilitará a tal efecto, el cual quedará en custodia en la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).
 

CAPITULO XV

Almendra

84. - Definición: Es el fruto del almendro (Amygdalus communis L.), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, el epicarpio y mesocarpio. Es decir, se trata del endocarpio lignificado que contiene la semilla comestible.

85. - Tipos: Se establecen para el comercio de las almendras, los siguientes tipos:

a) Almendras "con cáscara": Se designan con este nombre las almendras enteras, o sea el endocarpio lignificado conteniendo la semilla comestible. Este tipo comprende las siguientes clases:

I. "Cáscara dura": Son almendras que pertenecen a variedades en que, para poder dejar al  descubierto la semilla, debe romperse la cáscara con el auxilio de un implemento mecánico.

II. "Cáscara semidura": Son almendras que pertenecen a variedades que, para poder dejar el descubierto la semilla, debe romperse la cáscara mediante una ligera presión mecánica.

III. "Cáscara blanda": Son almendras que pertenecen a variedades que, para poder dejar al descubierto la semilla, debe romperse la cáscara mediante una ligera presión ejercida con los dedos.

En el rotulado deberá consignarse: "Cáscara dura", "Cáscara semidura" o "Cáscara blanda", según corresponda, pudiendo reemplazarse en el último caso por la expresión conocida comercialmente de "Cáscara papel".

b) Almendras "sin cáscara": Se designan con este nombre las almendras a las cuales se les ha eliminado la cáscara, o sea que se trata de la semilla comestible sin el endocarpio lignificado. En este caso, deberá consignarse en el rotulado la leyenda "Sin cáscara".

86. - Tamaño: En el rotulado se consignarán "grandes", "medianas" o "chicas", según la medida de la fruta, de acuerdo con las siguientes escalas:
 

Para almendras "con cáscara" Para almendras "sin cáscara"
Grandes: más de 35 mn.

Medianas: más de 25 a 35 mm.

Chicas: menos de 25 mm.

Grandes: más de 25 mm.

Medianas: de 20 mm. a 25 mm.

Chicas: menos de 20 mm.

La medida se tomará longitudinalmente, de acuerdo con el eje imaginario mayor.

87. - Selección: Tres grados de selección regirán para las almendras: "Superior"; "Elegido" y "Común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

88. - Para almendras "con cáscara": este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada

b) Sabor dulce

c) Bien formadas

d) Sanas

e) Secas

f) Limpias

g) Sin manchas

h) Tamaño uniforme

i) Color uniforme

j) Libre de fragmentos

k) Exentas de impurezas

l) No se podrán empacar unidades "vanas".

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de almendras con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "Superior":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

6%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

c) Con manchas y defectos de color

5%

d) Fragmentos de almendras

2%

e) Unidades "vanas"

1%

f) Impurezas, en peso

0,5%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 6 %. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5 % de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "Elegido":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

12%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

c) Con manchas y defectos de color

10%

d) Fragmentos de almendras

4%

e) Unidades "vanas"

2%

f) Impurezas, en peso

1%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 12 %. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10 % de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "Común":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

25%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

c) Con manchas y defectos de color

20%

d) Fragmentos de almendras

8%

e) Unidades "vanas"

4%

f) Impurezas, en peso

1,5%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 25%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

89.- Para almendras "sin cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el ap. 87, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Enteras y totalmente comestibles.

c) Sabor dulce.

d) Sanas.

e) Secas.

f) Limpias.

g) Sin manchas.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Libre de almendras "con cáscara".

k) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de almendras con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

b) Con manchas y defectos de color

5%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

5%

d) Unidades no comestibles

1%

e) Impurezas, en peso

0,5%

f) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 5%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

10%

d) Unidades no comestibles

2%

e) Impurezas, en peso

1%

f) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 10%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

b) Con manchas y defectos de color

20%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

20%

d) Unidades no comestibles

4%

e) Impurezas, en peso

2%

f) Otros defectos

10%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 20%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

Cuando el porcentaje de fragmentos de almendras, sin cáscara, supere el 20%, se podrá empacar separadamente, dentro de este grado de selección, debiendo reunir los demás requisitos establecidos y consignándose en el envase la expresión "Almendras sin cáscara en trozos".
 

CAPÍTULO XVI:

Castaña

90.- Definición: Es el fruto del castaño ("castanea sativa mill."), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, su cúpula espinosa o erizo.

91.- Tamaño: En el rotulado se consignará: "grandes", "medianas" o "chicas", según la medida de la fruta, de acuerdo con la siguiente escala:

Grandes: Más de 35 mm.

Medianas: De 25 a 35 mm.

Chicas: Menos de 25 mm.

La medida se tomará transversalmente en su diámetro mayor.

92.- Selección: Tres grados de selección regirán para las castañas: "superior"; "elegido" y "común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

93.- Las castañas se empacarán en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Sanas.

c) Secas.

d) Limpias.

e) Enteras y turgentes.

f) Sin manchas.

g) Sin rajaduras.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Libre de fragmentos de castañas.

k) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de castañas con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de castañas

1%

d) Rajadas

3%

e) Falta de turgencia

1%

f) Impurezas, en peso

0,5%

g) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 5%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

4%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de castañas

2%

d) Rajadas

5%

e) Falta de turgencia

2%

f) Impurezas, en peso

1%

g) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 10%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

6%

b) Con manchas y defectos de color

20%

c) Fragmentos de castañas

4%

d) Rajadas

10%

e) Falta de turgencia

4%

f) Impurezas, en peso

1,5%

g) Otros defectos

8%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 20%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.
 

CAPÍTULO XVII:

NUEZ

94.- Definición: Es el fruto del nogal ("juglans regia L."), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, el epicarpio y mesocarpio. Es decir, se trata del endocarpio lignificado que contiene la semilla comestible.

95.- Tipos: Se establecen para el comercio de nueces, los siguientes tipos:

a) Nueces "con cáscara": Se designan con este nombre las nueces enteras, o sea el endocarpio lignificado conteniendo la semilla comestible.

b) Nueces "sin cáscara": Se designan con este nombre las nueces a las cuales se les ha eliminado la cáscara y los tabiques internos, o sea que se trata de la semilla comestible, sin el endocarpio lignificado. Este tipo comprende las siguiente clases:

I. "Mitades": Es la semilla dividida longitudinalmente en 2 partes, aproximadamente iguales.

II. "Cuartos": Es la semilla dividida longitudinalmente en 4 partes, aproximadamente iguales.

En el rotulado deberá consignarse la leyenda "Sin cáscara", con el agregado de "en mitades" o "en cuartos", según corresponda, pudiendo reemplazarse en el primer caso por la expresión conocida comercialmente de "mariposa".

96.- Tamaño: En el rotulado se consignará "gigantes", "grandes", "medianas", "chicas", y "enanas", según la medida de la fruta, de acuerdo con la siguiente escala:

Gigantes: Más de 35 mm.

Grandes: Más de 30 a 35 mm.

Medianas: Más de 28 a 30 mm.

Chicas: Más de 25 a 28 mm.

Enanas: Menos de 25 mm.

Este requisito rige para las nueces "con cáscara", debiendo tomarse las medidas transversales y en su parte más ancha.

97.- Selección: Tres grados de selección regirán para las nueces: "superior"; "elegido" y "común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

98.- Para nueces "con cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Sin trizaduras.

c) Bien formadas.

d) Sanas.

e) Secas.

f) Limpias.

g) Sin manchas.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Exentas de fragmentos de nueces.

k) Exentas de impurezas.

l) No se podrán empacar unidades "vanas".

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de nueces con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Defectos de forma

6%

b) Trizadas

2%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

6%

d) Con manchas y defectos de color

6%

e) Fragmentos de nueces

2%

f) Unidades "vanas"

5%

g) Impurezas, en peso

0,5%

h) Otros defectos

1%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 7%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Defectos de forma

25%

b) Trizadas

4%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

12%

d) Con manchas y defectos de color

10%

e) Fragmentos de nueces

4%

f) Unidades "vanas"

10%

g) Impurezas, en peso

1%

h) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 15%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Defectos de forma

25%

b) Trizadas

10%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

20%

d) Con manchas y defectos de color

20%

e) Fragmentos de nueces

8%

f) Unidades "vanas"

10%

g) Impurezas, en peso

1,5%

h) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 30%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 30% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

99.- Para nueces "sin cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el ap. 97, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Totalmente comestibles.

c) Sanas.

e) Limpias.

d) Limpias (Sic B.O.).

f) Sin manchas.

g) Tamaño uniforme.

h) Color aproximadamente uniforme.

i) Libres de nueces con cáscara.

j) Sin "trozos" ni "cuartos", cuando se trate de "mitades".

k) Sin "trozos" cuando se trate de "cuartos".

l) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de nueces con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

b) Con manchas

5%

c) Con defectos de color

10%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

3%

e) "Cuartos" mezclados en "mitades", en peso

3%

f) Unidades no comestibles

1%

g) Impurezas, en peso

0,5%

h) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 5%, excluido el porcentaje de color.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

b) Con manchas

10%

c) Con defectos de color

20%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

10%

e) "Cuartos" mezclados con "mitades", en peso

10%

f) Unidades no comestibles

2%

g) Impurezas, en peso

1%

h) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 15%, excluido el porcentaje de color.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

5%

b) Con manchas

20%

c) Con defectos de color

30%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

20%

e) "Cuartos" mezclados con "mitades", en peso

20%

f) Unidades no comestibles

4%

g) Impurezas, en peso

1,5%

h) Otros defectos

8%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 30%.

Cuando el porcentaje de "trozos" de nueces supere el 20%, se podrán empacar separadamente dentro de este grado de selección, debiendo reunir los demás requisitos establecidos y consignándose en el envase la expresión "Nueces sin cáscara en trozos", dentro de la identificación.
 

CAPÍTULO XVIII:

DE LOS ENVASES Y PESO NETO

100.- Los envases que se empleen en el empaque de fruta seca podrán ser de cualquier material, siempre que satisfaga los siguientes requisitos:

a) Ser nuevos.

b) Secos.

c) Limpios.

d) Resistentes.

e) No transmitir olor ni sabor al contenido.

f) No deben llevar leyendas impresas que induzcan a error o confusión con las establecidas en la presente reglamentación.

101.- La fruta destinada a "uso industrial" y que se transporte de acuerdo con las condiciones establecidas en el cap. VIII, podrá empacarse en envases usados, debiendo cumplir con los demás requisitos establecidos en el apartado anterior.

102.- Los envases menores podrán ser acondicionados en otros de mayor capacidad, nuevos o usados, debiendo en este último caso reunir las demás condiciones establecidas en el ap. 100.

103.- En ningún caso se permitirá envases usados que hayan contenido con anterioridad productos tóxicos u otros que puedan ser nocivos a la salud.

104.- Los envases que se utilicen deberán contener los siguientes pesos netos:

a) Envases mayores: Para 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 y 50 kg.

b) Envases menores: Para 50, 100, 250, 500 y 750 g; para 1, 2 y 3 kg.

105.- Establécense las siguientes tolerancias en menos, con respecto al peso neto consignado en el envase:

a) 3% para envases con un contenido neto de hasta 5 kg.

b) 2%, para envases con un contenido neto mayor de 5 hasta 20 kg.

c) 1%, para envases con un contenido neto mayor de 20 kg.

106.- Cuando la mercadería sea destinada exclusivamente a la exportación podrá empacarse con contenidos netos utilizados en los países de destino, pero en ningún caso podrán ser comerciados en esas condiciones dentro del país si ellos difieren de los establecidos en el ap. 104.
 

CAPÍTULO XIX:

ACLARACIÓN DE TÉRMINOS

107.- A los efectos de una mejor comprensión de los términos que se emplean en este reglamento, entiéndase por:

Acopiar: Se refiere al acto de adquirir la mercadería a los productores para su posterior venta a empacadores. Igualmente se considerará acopiador a quien reciba fruta seca de los productores y/o empacadores, para su venta con destino a "uso industrial".

Alteraciones internas: Se refiere a las afecciones de distinto origen que producen alteraciones en las semillas, tales como moho, enranciamiento, etc. Se considerará también como alteración interna las semillas en germinación.

Bien formada: Es la que presenta la forma característica de la variedad, pudiendo sólo ofrecer pequeñas deformaciones. En el caso de almendras "sin cáscara" no se considerará bien formada a las unidades "gemelas".

Clasificada: Se considerará a la fruta que ha sido seleccionada de manera que se encuadre dentro de alguno de los grados de selección reglamentados.

Color uniforme: Se refiere a la coloración de fondo de cada unidad, prescindiendo de la diferente tonalidad que se puede observar como consecuencia de condiciones naturales, mientras no sean producidas por manchas. A los efectos de su ampliación se adoptará el criterio de admitir falta de uniformidad en forma progresiva, según grados de selección y siempre que las diferencias no sean excesivamente manifiestas.

Comestible: Se refiere a la semilla que conserva todos sus caracteres normales y por lo tanto su valor nutritivo.

Empacada: Significa que la fruta debe ir acondicionada en los envases, no siendo obligatorio que guarden ordenación alguna.

Envasada: Es la fruta seca contenida en los envases que se reglamentan.

Enteras: Se refiere a las frutas, con o sin cáscara, que conservan la unidad completa, dentro de las características definidas para cada tipo.

Fragmentos: Son las porciones de unidades enteras, dentro de los tipos reglamentados.

Impurezas: Se refiere a trozos de epicarpio, de mesocarpio y de cualquier cuerpo extraño que se encuentre mezclado con la fruta seca.

Industrializador: A los fines de este reglamento, se entiende como tal a quien procese frutas secas, transportadas de acuerdo con la franquicia establecida en el cap. VIII (uso industrial).

Limpia: Es la fruta en buen estado de higiene, libre de tierra, de epicarpio, de mesocarpio o de otros cuerpos adheridos.

Madurez apropiada: Se considera que una fruta seca ha llegado a la madurez apropiada, cuando en su evolución ha alcanzado el sabor y las características propias que la hacen totalmente comestible.

Manchas: Son alteraciones en el color, producidas en la cáscara o en la semilla, debidas a causas o agentes diversos. No serán consideradas como tales cuando las áreas agregadas (suma total de todas las superficies afectadas) no excedan de:

a) Fruta seca con cáscara: 50 mm2.

b) Fruta seca sin cáscara: 25 mm2.

Procedencia: Se refiere a la provincia productora en caso de frutas secas de producción nacional y al país cuando se trate de mercadería importada.

Rajaduras: Significa lo mismo que trizaduras.

Sana: Significa que la fruta no presenta enfermedades o plagas en actividad, permitiéndose sólo las manifestaciones de ellas, dentro de las tolerancias establecidas (manchas de "tizón", lesiones y restos de insectos, etc.).

Seca: Es la fruta que no tiene una humedad superior a la que naturalmente posee la fruta seca.

Tamaño uniforme: Significa que la fruta contenida en un mismo envase presenta un tamaño similar. A los efectos de su aplicación, se admitirá el criterio de aceptar dentro de cada tamaño, falta de uniformidad en forma progresiva, según grados de selección y siempre que las diferencias no sean excesivamente manifiestas.

Trizadas: Son las frutas secas enteras, cuyas cáscaras presentan grietas que puedan permitir la entrada de humedad, insectos, etc.

Turgente: Se entiende por tal cuando la semilla no presenta signos manifiestos de marchitamiento o flaccidez.

Vanas: Se refiere a las unidades prácticamente "huecas", es decir que no poseen semillas comestibles, sea por deficiencias fisiogénicas, ataques de insectos, etc.
 

CAPÍTULO XX:

CONSIDERACIONES GENERALES

108.- Autorízase a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), cuando el mejor comercio de la fruta seca así lo aconseje, o a solicitud de los interesados, a reglamentar nuevos envases, materiales, sistemas de empaque, peso neto y leyendas para las especies contempladas en este reglamento.

Asimismo, se autoriza a dicho organismo a reglamentar los tipos, grados de selección, tamaño, envases, materiales, sistemas de empaque, peso neto y leyendas para las especies no consideradas.

109.- Establécese hasta el 31 de enero de 1968, el plazo para que los productores, empacadores y fraccionadores de frutas secas, que se encuentren inscriptos a la fecha, den cumplimiento a lo establecido en el cap. I de esta reglamentación.

110.- Los productores, empacadores, acopiadores, fraccionadores, industrializadores, exportadores, despachantes de aduana y empresas de estibaje, están obligados a dar cumplimiento a la presente reglamentación y serán responsables de las infracciones en que pudieran incurrir, dentro de la esfera que a cada uno de ellos compete, haciéndose pasible de las penalidades dispuestas en el art. 6 del decreto ley 9244 de fecha 10 de octubre de 1963.

111.- Los productores que embolsen su producción para ser vendida dentro de la provincia a acopiadores o empacadores, no estarán obligados a dar cumplimiento a las prescripciones de este reglamento, salvo lo dispuesto en el cap. I, inc. a); en cambio, sí serán responsables quienes adquieran o despachen la fruta seca fuera de la provincia productora.

112.- Déjase sin efecto los requisitos que para frutas secas, disponen las resoluciones 855/1964 , 88/1965 y 615/1966 reglamentarias del decreto ley 9244/1963.

113.- La presente reglamentación tendrá vigencia a partir de los 60 días de su publicación en el Boletín Oficial.Secretaría de Agricultura y Ganadería

ABASTECIMIENTO

Resolución 1.352/1967 

FRUTAS SECAS - Reglamentación del Decreto 9.244/63 en lo referente a frutas secas.

Buenos Aires, 14 de noviembre de 1967.

VISTO este Expediente N° 27.188/67, en el cual la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola eleva para su aprobación la reglamentación del Decreto-Ley N° 9.244/1963, en lo referente a frutas secas destinadas al mercado interno y a la exportación, y

CONSIDERANDO:

Que el Decreto-Ley N° 9244/63 establece que la producción, tipificación, empaque, identificación y certificación de la calidad y sanidad frutícola, deberá ajustarse a las reglamentaciones que dicte esta secretaría de Estado;

Que a los efectos de un mejor ordenamiento de las actividades mencionadas, ya se ha elaborado la parte relativa a frutas frescas y desecadas, faltando la reglamentación correspondiente a frutas secas.

Que es conveniente agrupar en un solo cuerpo, algunas disposiciones aisladas que contemplan ciertos requisitos para las frutas secas, y agregar la tipificación de estas frutas cuya producción ha alcanzado un volumen significativo.

Por ello, conforme a lo dispuesto en el artículo 1° del Decreto-Ley N° 9.244/63, y lo aconsejado por el Tribunal de Frutas,

El Secretario de Agricultura y Ganadería,

Resuelve:

1° - Aprobar, como reglamentación del Decreto-Ley N° 9.244/63, en lo referente a frutas secas destinadas al mercado interno y a la exportación, el texto anexo, compuesto de 20 capítulos con 113 apartados, que forma parte integrante de la presente resolución.

2° - Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y vuelva a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola.

García Mata.

 

FRUTA SECA
 
CAPITULO I

De los Registros de Inscripción

1° - La Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, por intermedio de los organismos que para cada caso se indica, abrirá los Registros que más adelante se determinan.

2° - Las personas o entidades obligadas por los Registros que se mencionan en la presente reglamentación, no podrán desarrollar sus actividades sin la previa aprobación de las respectivas solicitudes de inscripción, a cuyo efecto el organismo competente otorgará un comprobante como constancia de haber cumplido dicho requisito.

3° - Deberán inscribirse obligatoriamente las personas o entidades que se dediquen a las actividades que se mencionan, llenando a tal efecto las solicitudes de inscripción, en formularios que serán provistos por el organismo competente, consignando en los mismos, toda la información requerida o cualquiera otra complementaria, con carácter de declaración jurada y agregando la documentación que para cada caso especial se indica:

a) A la producción de más de quinientos (500) kilogramos anuales de frutas secas (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Domicilio legal de la misma

Dirección Postal

Ubicación de la o las plantaciones

Especies que produce

Número de plantas que posee, por especie

Sistema de plantación (distancia entre plantas)

Producción anual en kilogramos obtenida en los últimos tres años.

b) Al empaque de frutas secas, propias o ajenas, destinadas al mercado interno y/o a la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).
Al almacenamiento en frío de frutas frescas (incluidas las cítricas) propias o por cuenta ajena

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de empaque, indicando si son propios o arrendados

Maquinarias y/o instalaciones que posee

Especie que empaca

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que procesó por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la caja de previsión que corresponda.

c) Al acopio de frutas secas, dentro de la misma provincia productora (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de acopio, indicando si son propios o arrendados

Especie que acopia

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que acopió, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda.

d) Al fraccionamiento de frutas secas, propias o por cuenta ajena destinadas al mercado interno y/o a la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de fraccionamiento indicando si son propios o arrendados

Maquinarias y/o instalaciones que posee

Especies que fracciona

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que fraccionó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda.

e) A la industrialización de frutas secas (registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación de la o las plantas de elaboración, indicando si son propias o arrendadas

Especie que procesa

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que industrializó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que le corresponda.

f) A la exportación de frutas secas, propias y/o por cuenta ajena (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Puertos o estaciones de embarque por donde habitualmente opera

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de las frutas secas que exportó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Indicar si tiene sucursales o filiales en los mercados exteriores y en qué países o ciudades

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en la Dirección Nacional de Aduanas.

g) Al despacho aduanero de frutas secas (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Aduanas por donde opera habitualmente

Antigüedad en la actividad, continuada o alternada

Volumen de los despachos de frutas secas que realizó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en la Dirección Nacional de Aduanas.

h) Al estibaje de frutas secas en puertos y/o estaciones de embarque, para la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Puertos o estaciones de embarques por donde habitualmente opera

Antigüedad en la actividad, continuada o alternada

Volumen promedio de las cargas anuales de frutas secas

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en el Registro de la Prefectura Nacional Marítima.

4° - Las personas o entidades que se inscriban en cualquiera de los Registros ratificarán o rectificarán su inscripción, cuando la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) así lo requiera.

Asimismo, quedan obligados a comunicar a los organismos correspondientes cualquier cambio que se opere en los datos que hubieran suministrado con motivo de la inscripción.
 

CAPITULO II

De la Fruta

5° - Toda la fruta seca de producción nacional que se destine al mercado interno o a la exportación deberá ser clasificada, envasada, empacada o identificada en la forma y condiciones que se establecen en la presente Reglamentación.

6° - Entiéndese por fruta seca aquella que proviene de árboles frutales y que, una vez madura, presenta un grado de deshidratación natural tal que permite conservarla sin necesidad de una preparación especial.

7° - Antes del empaque, las frutas secas podrán ser sometidas a tratamientos especiales que mejoren su aspecto, conservación y/o calidad, para lo cual previamente deberá solicitarse ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), la autorización del uso del producto y procedimiento a emplearse.

8° - La fruta seca que haya salido de la provincia productora, sin estar acondicionada en un todo de acuerdo con las disposiciones vigentes, deberá ser puesta en las condiciones que se reglamentan, pudiendo efectuarse ello en el lugar donde se encuentre la mercadería, independientemente de las penalidades que le correspondan al infractor.

9° - La fruta seca que con posterioridad al empaque se encuentre afectada por plagas, enfermedades, falta de higiene o presente un desmejoramiento general, será intervenida a los efectos de su reacondicionamiento, siempre que no esté en contravención a disposiciones bromatológicas e independientemente de las penalidades que pudieran corresponderle al infractor, en el caso de haberse transgredido disposiciones de esta reglamentación.

10. - Todo proceso de acondicionamiento o reacondicionamiento fuera de la provincia productora, deberá ser solicitado por el interesado ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) quien podrá autorizar el tratamiento pedido, debiendo indicarse en la solicitud: Cantidad de bultos y kilogramos, discriminados por especie, grado de selección, tipo de fruta, proceso a que será sometida, lugar donde se realizará la operación y todo otro dato que le sea requerido. En estos casos, se podrá exceptuar al empacador o fraccionador circunstancial de cumplir con los requisitos de inscripción que se establece en el apartado 3°.

11. - Queda prohibida la mezcla de frutas secas de diferentes cosechas y de distintas procedencias (provincias).
 

CAPITULO III

De los Locales de Empaque, acopio y fraccionamiento

12. - Los empacadores y fraccionadores de frutas secas deberán declarar anualmente ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), en formularios que se les proveerá a tal efecto, la ubicación de los locales donde realizarán las tareas de empaque y fraccionamiento, con el fin de asignarles un número de orden.

13. - La declaración a que se refiere el apartado anterior, deberá efectuarse por lo menos con Cuarenta y Ocho (48) horas antes de la iniciación de las tareas de empaque y fraccionamiento, sin cuyo requisito no podrán iniciar sus actividades del año.

14. - La fruta se empacará, acopiará y/o fraccionará en en locales o lugares cubiertos y secos, que deberán reunir condiciones adecuadas de espacio, higiene y ventilación. Deberán encontrarse alejados de caballerizas, porquerizas, gallineros, etc., no pudiendo almacenarse en el mismo local otros productos que transmitan olor o sabor a la fruta seca.

15. - Antes de emplear los locales o lugares a que se refiere el apartado anterior, deberá procederse anualmente a la desinfestación de los mismos y sus instalaciones. La Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas) tendrá a su cargo el contralor de dicha operación pudiendo ordenar desinfestaciones posteriores cuando lo estime conveniente. De ello, extenderá la debida constancia.

16. - Al solicitar cada año el número de galpón o local de empaque o fraccionamiento, los interesados deberán acompañar y presentar la siguiente documentación:

a) Entregarán una nota indicando los rótulos que utilizarán para identificar la mercadería destinada al mercado interno y/o a la exportación, agregando tres ejemplares de cada uno de ellos. Los rótulos que se incorporen con posterioridad, deberán hacerlo conocer por escrito en la misma forma, como mínimo Setenta y Dos (72) horas antes de su empleo. En los años sucesivos deberán rectificar y/o ratificar por escrito, si continuarán utilizando los mismos rótulos.

b) Exhibirán el comprobante de estar inscriptos en los Registros que establece el capítulo I.

c) Deberán presentar la constancia de tener habilitado sanitariamente el local o lugar de empaque o fraccionamiento.

d) Presentarán para su oficialización, un libro de inspección por cada lugar o local de empaque o fraccionamiento.

e) Los empacadores, además, deberán presentar el comprobante que los acredite estar al día con el pago de aranceles de fruta seca.

17. - El libro de inspección a que se refiere el apartado anterior, inciso d), estará compuesto por hojas en duplicado y deberá ser entregado al funcionario toda vez que le sea requerido, y la firma interesada será responsable de su custodia. En dicho libro, los funcionarios o inspectores acreditados, dejarán constancia en cada visita que realicen, de las observaciones que estimen convenientes. El duplicado de la observación efectuada será retirado por el funcionario actuante y entregado a la oficina de la cual dependa.

18. - El número de orden asignado a los locales de empaque o fraccionamiento, tendrá carácter permanente y sólo caducará en el caso de que no reitere su pedido durante dos años consecutivos.
 

CAPITULO IV

De la Identificación de la Mercadería

19. - Para la debida identificación de la mercadería, será obligatorio consignar en un solo frente del envase y en caracteres claramente legibles e indelebles, las siguientes especificaciones:

a) Especie

b) Grado de selección

c) Nombre de la variedad (optativo)

d) La provincia donde haya sido producida la fruta seca, siendo optativo consignar la localidad y/o departamento

e) Peso neto

f) La expresión "Industria Argentina", en letras no inferiores a 4 milímetros de altura

g) Nombre del productor, empacador, fraccionador o exportador, el que debe encontrarse inscripto en el Registro respectivo que establece el Capítulo I

h) Tipo y tamaño, según lo determinado para cada especie en esta reglamentación

i) Año de cosecha

j) Será optativo consignar la marca.

20. - Las leyendas indicadas en el apartado anterior, podrán estamparse directamente sobre el envase o bien en rótulo o etiqueta adherida, pudiendo complementarse entre ambas. En el caso de bolsas, en que no se use la impresión directa o rótulo, deberá colocarse en la boca de cierre, una etiqueta con aro metálico en el cual se estamparán las denominaciones indicadas. Todas las leyendas deberán ser expresadas en castellano, pudiendo colocarse al lado de las mismas las traducciones a otros idiomas.

21. - Queda prohibido consignar leyendas o expresiones que induzcan a error o confusión con las expresamente determinadas en este capítulo.

22. - Con el objeto de identificar la fruta preparada en condiciones de exportación, las firmas empacadoras y fraccionadoras deberán estampar en cada envase un sello especial, denominado sello-clave, que contendrá las siguientes leyendas: "Decreto Ley N° 9.244/63 - Fruta Seca - y la clave, constituida por la fecha de empaque (mes y año) y el número de local o lugar de empaque o fraccionamiento", otorgado por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

23. - Además llevarán el sello establecido por la Resolución N° 956/61 de la Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, el que deberá contener la siguiente leyenda: "Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería de la Nación - Decreto N° 9.817/64 - Arancel a Pagar - Cuenta N°...". El número de la cuenta corresponderá al de la inscripción del empacador en el Registro respectivo. El facsímil de este sello será entregado por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

24. - Los sellos que se establecen en los apartados 22 y 23, cuando se trate de envases menores de 5 kilogramos de contenido neto, podrán ser aplicados en el envase mayor que los contenga.

25. - Los rótulos que se utilicen en los envases deberán ser previamente aprobados por la Secretaría de Estado de Industria y Comercio (Departamento de Identificación de Mercaderías).

26. - Solamente en circunstancias especiales y previa autorización de la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), se permitirán envases con rótulos superpuestos o substitución de los mismos, como también reemplazos de cualquiera de los sellos reglamentados, mediante raspaduras o el empleo de sustancias químicas.

27. - Unicamente en la mercadería que sea destinada a la exportación, podrá colocarse al lado del grado de selección en castellano, la indicación equivalente que se utilice en el país de destino de acuerdo con la calidad de la fruta seca, siempre bajo la responsabilidad del empacador, fraccionador o exportador.

28. - Los envases que se utilicen para acondicionar en ellos otros de menor contenido neto, deberán llevar todas las leyendas especificadas en el apartado 19 (incisos a, b, d, f, g, i) y además el número y peso individual de las unidades contenidas.
 

CAPITULO V

Del Empaque

29. - Las firmas empacadoras serán responsables de las condiciones de empaque, envasado, selección de la fruta e identificación de la mercadería.

30. - El empaque de las frutas secas se realizará únicamente en las Provincias donde hayan sido producidas, no pudiendo transportarse fuera de las mismas en otras condiciones, salvo cuando se la destine a "Uso Industrial", en cuyo caso deberá cumplir con los requisitos que se establecen.

31. - Cuando se libre al comercio para su venta al consumidor, dentro de las provincias productoras, también se exigirá que la fruta seca se encuentre empacada en las condiciones que se establecen en esta Reglamentación.
 

CAPITULO VI

Del Empaque Mixto

32. - Autorízase a incluir en un mismo envase, dos o más especies de las contempladas en la presente reglamentación, debiendo responder a igual grado de selección y año de cosecha.

33. - Igualmente se podrá incluir en un mismo envase, frutas secas desecadas y/o confituras, las que deberán ajustarse a las siguientes condiciones:

a) Cuando se incluya una sola especie de fruta seca, la misma deberá ajustarse a las disposiciones que establece la presente Reglamentación;

b) Cuando el envase contenga dos o más especies de frutas secas, las mismas deberán responder a las condiciones establecidas en el apartado anterior;

c) Las frutas desecadas que se incluyan, deberán ajustarse en un todo a las disposiciones establecidas en el Capítulo VI (Empaque Mixto), de la Resolución N° 88 del 16 de febrero de 1965, reglamentaria del Decreto-Ley número 9.244/63.

34. - El rotulado deberá llevar en un solo frente, todas las inscripciones correspondientes a cada una de las especies de frutas secas que contenga, incluso el peso parcial, pudiendo ir estampadas una sola vez las leyendas comunes a todas las frutas desecadas que deberán llevar las leyendas establecidas en el Capítulo VI (Empaque Mixto), de la Resolución N° 88 del 16 de febrero de 1965, reglamentaria del Decreto- Ley N° 9.244/63. En cuanto a las confituras, deberá indicarse su denominación comercial y peso neto parcial.

Llevará además del peso neto total la expresión "Empaque Mixto de Frutas Secas", con el agregado de "Y Desecadas", "Y Confituras", según corresponda.
 

CAPITULO VII

Del Fraccionamiento

35. - Autorízase el fraccionamiento, a envases menores, de la fruta seca que se encuentre empacada en las condiciones que establece la presente Reglamentación.

36. - Las firmas fraccionadoras serán responsables de las condiciones de empaque, envasado, selección de la fruta e identificación de la mercadería que fraccionen.

37. - Los fraccionadores quedan obligados a destruir o eliminar las leyendas del envase originario, una vez desocupados los mismos.

38. - Los envases deberán ser identificados de acuerdo con lo que se establece en esta reglamentación, debiendo consignar además la expresión "Fraccionado Por..." y a continuación el número que le correspondió en el Registro respectivo (apartado 3°, inciso d).
 

CAPITULO VIII

Del uso Industrial

39. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) podrá autorizar el transporte, fuera de la provincia, de frutas secas "Para uso Industrial", quedando la misma eximida de cumplir con los requisitos que se establecen en esta reglamentación siempre que la industria a la cual se destinen, efectúe la transformación total del producto en otro que haya perdido las características originarias.

40. - Unicamente podrán hacer uso de la franquicia que se establece en el apartado anterior, cualquiera de las personas o entidades inscriptas conforme lo establecido en el apartado 3°, incisos a), b), c), d), e) y f), y siempre que el destinatario sea un industrializador, también inscripto (apartado 3°, inciso e).

41. - Los interesados en despachar frutas secas "Para uso Industrial" deberán solicitar a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), una "guía de libre tránsito" la que se entregará por triplicado, debiendo el remitente hacer llegar el original a la planta industrializadora que tendrá a su cargo la elaboración de la fruta seca; el duplicado lo entregará a la empresa transportadora y el triplicado quedará en su poder.

42. - Para la obtención de la "Guía de Libre Tránsito", los interesados deberán presentar una solicitud con carácter de declaración jurada, debiendo consignar los siguientes datos: nombre y apellido del remitente y su domicilio, nombre y apellido del destinatario y su domicilio, especie y tipo, cantidad de bultos y kilogramos, industria a la que será destinada y estación o lugar de embarque y destino. Además deberá comprometerse a comunicar, dentro de las Veinticuatro (24) horas del despacho, el número del vagón y/o camión por el cual se hizo el transporte.

43. - Durante el transporte, y hasta la total transformación de la fruta seca la misma tendrá el carácter de intervenida, siendo responsables los tenedores si esa fruta se libra al comercio para su consumo.

44. - La fruta seca para uso industrial se podrá transportar en cualquier tipo de envase, debiendo llevar impreso directamente o en rótulo adherido, la expresión "Fruta Seca para uso Industrial", en caracteres no inferiores a Veinte (20) milímetros de altura. Además se consignará el peso neto, nombre de la especie y la expresión "Industria Argentina".

45. - No se autorizará el despacho de ninguna partida, sin que el destinatario haya prestado su conformidad por escrito, de que la fruta será destinada a la industria únicamente y en las condiciones que se establece en este Capítulo.

46. - La fruta seca "Para uso Industrial", deberá ser sana y limpia no pudiendo tener olor y sabor extraños ni vestigios de mohos.
 

CAPITULO IX

De las Planillas Declaratorias de Empaque y Fraccionamiento

47. - Las firmas empacadoras y fraccionadoras confeccionarán mensualmente, por cada lugar o local de empaque, con carácter de declaración jurada y por triplicado, una planilla declaratoria, de acuerdo con el modelo que entregará la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), en la que se hará constar: provincia, departamento y localidad donde tuvo lugar la operación de empaque y fraccionamiento, especie, tipo, marca, número de envases y peso neto unitario y grado de selección. Deberá ser firmada por el empacador, fraccionador o persona autorizada y llevar sello aclaratorio.

48. - En la misma  planilla declaratoria, los fraccionadores deberán indicar, además, igual información de los bultos que empleó para el fraccionamiento.

49. - En todos los casos se deberá dejar constancia del descarte que ha resultado y el destino dado al mismo.

50. - Las planillas declaratorias de empaque y fraccionamiento llevarán numeración correlativa por cada local. El original y duplicado deberán ser entregados hasta el día Cinco (5) del mes siguiente al que corresponda la declaración, en la oficina de la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), donde le hubieren asignado el número del local, o bien ser remitidas dentro del mismo plazo, por correo certificado. El triplicado quedará en poder del empacador o fraccionador, a disposición del servicio de Inspección, cuando éste lo requiera, debiendo conservarse en el galpón de empaque o fraccionamiento.

51. - Desde el momento en que los interesados soliciten el número de galpón y hasta el último mes del año, quedan obligados a mandar mensualmente las planillas declaratorias, consignando la expresión "Sin Movimiento", cuando en el mes no hayan realizado tareas de empaque o fraccionamiento. Quedarán eximidos de esta obligatoriedad, quienes hayan terminado totalmente sus tareas antes de finalizar el año y así lo hagan conocer por escrito a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

52. - Las planillas que se reciban fuera del término establecido en el apartado 50, serán consideradas en infracción, siendo suficiente la notificación a los interesados, quienes podrán presentar los descargos dentro de un plazo no mayor de Diez (10) días hábiles de la fecha de notificación.
 

CAPITULO X

Del Transporte y Comercio

53. - Las frutas secas deberán transportarse a los lugares de venta para consumo, envasadas y empacadas en las condiciones que se establecen en esta reglamentación.

54. - Las frutas secas de importación podrán ser comerciadas en los envases del país de origen. Unicamente en este caso los fraccionadores deberán solicitar permiso para transvasar a envases menores, presentando a tal efecto el pedido correspondiente ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas). Los fraccionadores de fruta seca importada deberán respetar las leyendas de origen, en cuanto se refiere a grado de selección, procedencia, año de cosecha, variedad y tipo.

55. - La fruta seca podrá exponerse fuera del envase, para su venta al detalle, debiendo exhibirse al público identificada, en forma visible y respetando las leyendas consignadas en el envase, especialmente año de cosecha, grado de selección y procedencia, debiendo conservar a ese objeto y con carácter de prueba, el envase originario.

56. - Al exponerse fuera del envase, no podrán mezclarse frutas secas de diferentes años de cosecha, grados de selección y procedencias.

57. - Los comerciantes quedan obligados a eliminar o destruir las leyendas de cada envase, una vez que se haya comerciado totalmente su contenido.

58. - Cuando se constaten partidas en el que el porcentaje de unidades afectadas por plagas u otras alteraciones supere las tolerancias admitidas, se considerarán en infracción. Los inspectores o funcionarios habilitados intervendrán la mercadería, al solo efecto de que se proceda a su repaso para eliminar las unidades no aptas para el consumo. En el caso de que las deficiencias se hubieran producido con posterioridad al empaque, la intervención no tendrá carácter de infracción.
 

CAPITULO XI

De las Inspecciones e Infracciones

59. - Corresponderá a las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), en la esfera que a cada una compete, realizar todas las inspecciones y controles que estimen convenientes, tanto en los locales de empaque, acopio y fraccionamiento, como en los lugares de embarque, estaciones ferroviarias, aeropuertos, depósitos mayoristas y minoristas y en todo otro sitio que se considere necesario.

60. - El director y el subdirector de Frutas y Hortalizas y el director de Lucha contra las Plagas, y los inspectores que designen las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola y de Sanidad Vegetal, debidamente identificados con credenciales que a tal efecto se les extenderá, serán las personas habilitadas para ejercer las facultades que establece el artículo 11 del Decreto-Ley N° 9.244/63.

61. - Las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), quedan facultadas para intervenir toda mercadería que no se ajuste a las prescripciones establecidas en la presente Reglamentación.

62. - Comprobado cualquier tipo de infracción, el funcionario actuante procederá al labrado de un acta por triplicado, el que deberá contener una relación circunstanciada de los hechos motivo de la infracción.

63.- Cuando la infracción se refiera a una partida, se labrará un acta interviniendo la misma y consignando la siguiente información: localidad, fecha y hora de la intervención; nombre de la firma productora, empacadora, fraccionadora o exportadora que figure en el rótulo; marca, número de bultos, peso neto de los envases; especie, variedad, grado de selección; causas de la infracción; lugar donde queda depositada la mercadería y la identificación completa del depositario designado, quien en prueba de conformidad de tal designación, firmará el acta. Además del depositario, firmarán el acta el inspector actuante y el tenedor de la mercadería o testigo hábil.

64. - El original y duplicado del acta serán remitidos a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), o a la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), según de quién dependa el Inspector actuante. El triplicado será entregado al depositario de la mercadería y el cuadruplicado quedará en poder del Inspector.

65. - La mercadería intervenida quedará depositada en lugar seguro, corriendo los riesgos y gastos que se originen, por cuenta del infractor.

66. - La intervención se levantará en los casos en que el Tribunal Técnico de Apelación rectifique el fallo del Inspector actuante o bien cuando la mercadería haya sido puesta en condiciones reglamentarias.

67. - Para el levantamiento de la intervención, se confeccionará un acta por triplicado, que será firmada por el funcionario interviniente, quien entregará una copia a la persona en cuyo poder se encuentre la mercadería.

68. - Las personas o entidades que por cualquier razón se nieguen u opongan a facilitar o permitir las inspecciones dispuestas por las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), como aquellos que infrinjan las disposiciones de la presente reglamentación, serán sancionados conforme a lo dispuesto en el artículo 6° del Decreto-Ley N° 9.244/63.

69. - Todas las personas o entidades intervinientes en cualquiera de las etapas que comprende la producción, empaque, comercio y exportación de frutas secas, inclusive los Despachantes de Aduana y empresas de estibaje, deberán respetar las resoluciones de los funcionarios actuantes en todos los actos inherentes al cometido de sus funciones específicas. La falta de acatamiento a dichas resoluciones implica una infracción que será sancionada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado anterior.

70. - El juicio sobre los defectos, daños, lesiones y/o enfermedades se formará teniendo en cuenta la intensidad y gravedad de los mismos y su influencia respecto a las condiciones generales de la mercadería y su conservación, en relación con las tolerancias admitidas para cada una de las especies reglamentadas. El resultado se deducirá del promedio de un número conveniente de envases de cada partida, estableciéndose en porcentaje de unidades, las frutas que no reúnan las condiciones exigidas, trasladándose ese promedio a toda la partida. El muestreo que se aplicará será el siguiente:
   
Hasta 200 bultos: el tres por ciento (3 %) de envases y no menos de tres (3);

De 201 a 500 bultos: el dos por ciento (2 %) de envases y no menos de seis (6);

De 501 bultos en adelante: el un por ciento (1 %) de envases y no menos de diez (10).
 

CAPITULO XII

Del Otorgamiento del Certificado Fitosanitario

71. - La solicitud de inspección de la fruta seca, con destino a la exportación, a los efectos del otorgamiento del Certificado Fitosanitario, deberá presentarse en los lugares de embarque, ante la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), en formularios que dicha repartición proveerá y con una anticipación mínima de seis (6) horas antes de la iniciación del embarque. Corresponderá una solicitud por cada especie cuya exportación se tramite.

72. - La presentación de la solicitud mencionada en el apartado anterior estará a cargo de un exportador o de un Despachante de Aduana, inscriptos en los Registros que se establecen en el apartado 3°, incisos f) y g), respectivamente.

73. - Toda partida de fruta seca que se someta a inspección en los lugares de embarque, debe presentarse provista de un remito que se entregará al Inspector actuante. En dicho remito se especificarán los siguientes datos: cantidad de bultos por especie, tipo y variedad cuando corresponda, grado de selección y marca. Las partidas que no tengan el mencionado remito no serán inspeccionadas.

74. - No se procederá a inspección de partida alguna de fruta seca sin que el inspector cuente con la correspondiente solicitud de inspección, cumplimentada de acuerdo con las condiciones establecidas en los apartados 71° y 72°.

75. - Inspeccionada la fruta de conformidad y permitido su embarque, como así también cumplido el exportador con los demás requisitos, la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas) otorgará el correspondiente Certificado Fitosanitario, conforme a las normas establecidas por la Convención Internacional de Roma de 1951. En los casos en que no se hubiera concretado la exportación de la fruta, las solicitudes de inspección no podrán trasladarse para amparar otros embarques, correspondiendo en consecuencia su anulación.
 

CAPITULO XIII

Del Certificado Comercial

76. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), otorgará a requerimiento de los interesados un Certificado Comercial, con el detalle de las características de cada partida que se prepare con destino a la exportación.

77. - A los efectos del otorgamiento del Certificado Comercial, los interesados deberán presentar una solicitud por cada especie y partida, en formularios que proveerá la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), indicando cantidad de bultos y kilogramos por especie y tipos, grados de selección, marcas y todo otro dato que le sea requerido.

78. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), tendrá a su cargo la realización de los análisis y demás determinaciones técnicas necesarias, para acreditar la calidad de la fruta seca a exportarse, procedimiento que podrá realizarse en las zonas de producción o en los lugares de embarque.

79. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), identificará la mercadería certificada, mediante la aplicación de su sello Oficial, que contendrá un número que deberá concordar con el Certificado de Calidad. El Certificado extendido tendrá una validez no mayor de quince (15 ) días corridos.

80. - La cantidad de cajones de cada especie, variedad, tipo y tamaño por grado de selección se harán constar en el Certificado Comercial, bajo la exclusiva responsabilidad del solicitante.
 

CAPITULO XIV

Del Tribunal Técnico de Apelación

81. - Cuando los inspectores actuantes rechacen o intervengan partidas de frutas secas, los interesados podrán interponer por escrito, ante las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), o ante los representantes en las zonas de producción, el pedido de reconsideración de esas medidas, solicitando la reunión de un Tribunal Técnico de Apelación, dentro de los cinco (5) días hábiles de haber sido notificados.

82. - El Tribunal Técnico de Apelación estará integrado por dos funcionarios técnicos designados por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y/o Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas). Los interesados podrán ser representados en el citado Tribunal, por intermedio de un profesional con título habilitante de Ingeniero Agrónomo. En caso de que los interesados no ofrezcan la representación del profesional, las reparticiones indicadas designarán un tercer funcionario. El Tribunal Técnico de Apelación deberá constituirse dentro de las Setenta y Dos (72) horas de solicitada su intervención.

83. - Los fallos del Tribunal Técnico de Apelación serán inapelables y sus resoluciones se asentarán en actas que se registrarán en un libro que se habilitará a tal efecto, el cual quedará en custodia en la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).
 

CAPITULO XV

Almendra

84. - Definición: Es el fruto del almendro (Amygdalus communis L.), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, el epicarpio y mesocarpio. Es decir, se trata del endocarpio lignificado que contiene la semilla comestible.

85. - Tipos: Se establecen para el comercio de las almendras, los siguientes tipos:

a) Almendras "con cáscara": Se designan con este nombre las almendras enteras, o sea el endocarpio lignificado conteniendo la semilla comestible. Este tipo comprende las siguientes clases:

I. "Cáscara dura": Son almendras que pertenecen a variedades en que, para poder dejar al  descubierto la semilla, debe romperse la cáscara con el auxilio de un implemento mecánico.

II. "Cáscara semidura": Son almendras que pertenecen a variedades que, para poder dejar el descubierto la semilla, debe romperse la cáscara mediante una ligera presión mecánica.

III. "Cáscara blanda": Son almendras que pertenecen a variedades que, para poder dejar al descubierto la semilla, debe romperse la cáscara mediante una ligera presión ejercida con los dedos.

En el rotulado deberá consignarse: "Cáscara dura", "Cáscara semidura" o "Cáscara blanda", según corresponda, pudiendo reemplazarse en el último caso por la expresión conocida comercialmente de "Cáscara papel".

b) Almendras "sin cáscara": Se designan con este nombre las almendras a las cuales se les ha eliminado la cáscara, o sea que se trata de la semilla comestible sin el endocarpio lignificado. En este caso, deberá consignarse en el rotulado la leyenda "Sin cáscara".

86. - Tamaño: En el rotulado se consignarán "grandes", "medianas" o "chicas", según la medida de la fruta, de acuerdo con las siguientes escalas:
 

Para almendras "con cáscara" Para almendras "sin cáscara"
Grandes: más de 35 mn.

Medianas: más de 25 a 35 mm.

Chicas: menos de 25 mm.

Grandes: más de 25 mm.

Medianas: de 20 mm. a 25 mm.

Chicas: menos de 20 mm.

La medida se tomará longitudinalmente, de acuerdo con el eje imaginario mayor.

87. - Selección: Tres grados de selección regirán para las almendras: "Superior"; "Elegido" y "Común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

88. - Para almendras "con cáscara": este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada

b) Sabor dulce

c) Bien formadas

d) Sanas

e) Secas

f) Limpias

g) Sin manchas

h) Tamaño uniforme

i) Color uniforme

j) Libre de fragmentos

k) Exentas de impurezas

l) No se podrán empacar unidades "vanas".

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de almendras con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "Superior":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

6%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

c) Con manchas y defectos de color

5%

d) Fragmentos de almendras

2%

e) Unidades "vanas"

1%

f) Impurezas, en peso

0,5%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 6 %. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5 % de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "Elegido":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

12%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

c) Con manchas y defectos de color

10%

d) Fragmentos de almendras

4%

e) Unidades "vanas"

2%

f) Impurezas, en peso

1%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 12 %. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10 % de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "Común":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

25%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

c) Con manchas y defectos de color

20%

d) Fragmentos de almendras

8%

e) Unidades "vanas"

4%

f) Impurezas, en peso

1,5%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 25%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

89.- Para almendras "sin cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el ap. 87, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Enteras y totalmente comestibles.

c) Sabor dulce.

d) Sanas.

e) Secas.

f) Limpias.

g) Sin manchas.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Libre de almendras "con cáscara".

k) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de almendras con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

b) Con manchas y defectos de color

5%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

5%

d) Unidades no comestibles

1%

e) Impurezas, en peso

0,5%

f) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 5%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

10%

d) Unidades no comestibles

2%

e) Impurezas, en peso

1%

f) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 10%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

b) Con manchas y defectos de color

20%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

20%

d) Unidades no comestibles

4%

e) Impurezas, en peso

2%

f) Otros defectos

10%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 20%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

Cuando el porcentaje de fragmentos de almendras, sin cáscara, supere el 20%, se podrá empacar separadamente, dentro de este grado de selección, debiendo reunir los demás requisitos establecidos y consignándose en el envase la expresión "Almendras sin cáscara en trozos".
 

CAPÍTULO XVI:

Castaña

90.- Definición: Es el fruto del castaño ("castanea sativa mill."), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, su cúpula espinosa o erizo.

91.- Tamaño: En el rotulado se consignará: "grandes", "medianas" o "chicas", según la medida de la fruta, de acuerdo con la siguiente escala:

Grandes: Más de 35 mm.

Medianas: De 25 a 35 mm.

Chicas: Menos de 25 mm.

La medida se tomará transversalmente en su diámetro mayor.

92.- Selección: Tres grados de selección regirán para las castañas: "superior"; "elegido" y "común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

93.- Las castañas se empacarán en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Sanas.

c) Secas.

d) Limpias.

e) Enteras y turgentes.

f) Sin manchas.

g) Sin rajaduras.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Libre de fragmentos de castañas.

k) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de castañas con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de castañas

1%

d) Rajadas

3%

e) Falta de turgencia

1%

f) Impurezas, en peso

0,5%

g) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 5%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

4%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de castañas

2%

d) Rajadas

5%

e) Falta de turgencia

2%

f) Impurezas, en peso

1%

g) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 10%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

6%

b) Con manchas y defectos de color

20%

c) Fragmentos de castañas

4%

d) Rajadas

10%

e) Falta de turgencia

4%

f) Impurezas, en peso

1,5%

g) Otros defectos

8%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 20%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.
 

CAPÍTULO XVII:

NUEZ

94.- Definición: Es el fruto del nogal ("juglans regia L."), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, el epicarpio y mesocarpio. Es decir, se trata del endocarpio lignificado que contiene la semilla comestible.

95.- Tipos: Se establecen para el comercio de nueces, los siguientes tipos:

a) Nueces "con cáscara": Se designan con este nombre las nueces enteras, o sea el endocarpio lignificado conteniendo la semilla comestible.

b) Nueces "sin cáscara": Se designan con este nombre las nueces a las cuales se les ha eliminado la cáscara y los tabiques internos, o sea que se trata de la semilla comestible, sin el endocarpio lignificado. Este tipo comprende las siguiente clases:

I. "Mitades": Es la semilla dividida longitudinalmente en 2 partes, aproximadamente iguales.

II. "Cuartos": Es la semilla dividida longitudinalmente en 4 partes, aproximadamente iguales.

En el rotulado deberá consignarse la leyenda "Sin cáscara", con el agregado de "en mitades" o "en cuartos", según corresponda, pudiendo reemplazarse en el primer caso por la expresión conocida comercialmente de "mariposa".

96.- Tamaño: En el rotulado se consignará "gigantes", "grandes", "medianas", "chicas", y "enanas", según la medida de la fruta, de acuerdo con la siguiente escala:

Gigantes: Más de 35 mm.

Grandes: Más de 30 a 35 mm.

Medianas: Más de 28 a 30 mm.

Chicas: Más de 25 a 28 mm.

Enanas: Menos de 25 mm.

Este requisito rige para las nueces "con cáscara", debiendo tomarse las medidas transversales y en su parte más ancha.

97.- Selección: Tres grados de selección regirán para las nueces: "superior"; "elegido" y "común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

98.- Para nueces "con cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Sin trizaduras.

c) Bien formadas.

d) Sanas.

e) Secas.

f) Limpias.

g) Sin manchas.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Exentas de fragmentos de nueces.

k) Exentas de impurezas.

l) No se podrán empacar unidades "vanas".

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de nueces con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Defectos de forma

6%

b) Trizadas

2%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

6%

d) Con manchas y defectos de color

6%

e) Fragmentos de nueces

2%

f) Unidades "vanas"

5%

g) Impurezas, en peso

0,5%

h) Otros defectos

1%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 7%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Defectos de forma

25%

b) Trizadas

4%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

12%

d) Con manchas y defectos de color

10%

e) Fragmentos de nueces

4%

f) Unidades "vanas"

10%

g) Impurezas, en peso

1%

h) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 15%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Defectos de forma

25%

b) Trizadas

10%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

20%

d) Con manchas y defectos de color

20%

e) Fragmentos de nueces

8%

f) Unidades "vanas"

10%

g) Impurezas, en peso

1,5%

h) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 30%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 30% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

99.- Para nueces "sin cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el ap. 97, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Totalmente comestibles.

c) Sanas.

e) Limpias.

d) Limpias (Sic B.O.).

f) Sin manchas.

g) Tamaño uniforme.

h) Color aproximadamente uniforme.

i) Libres de nueces con cáscara.

j) Sin "trozos" ni "cuartos", cuando se trate de "mitades".

k) Sin "trozos" cuando se trate de "cuartos".

l) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de nueces con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

b) Con manchas

5%

c) Con defectos de color

10%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

3%

e) "Cuartos" mezclados en "mitades", en peso

3%

f) Unidades no comestibles

1%

g) Impurezas, en peso

0,5%

h) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 5%, excluido el porcentaje de color.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

b) Con manchas

10%

c) Con defectos de color

20%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

10%

e) "Cuartos" mezclados con "mitades", en peso

10%

f) Unidades no comestibles

2%

g) Impurezas, en peso

1%

h) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 15%, excluido el porcentaje de color.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

5%

b) Con manchas

20%

c) Con defectos de color

30%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

20%

e) "Cuartos" mezclados con "mitades", en peso

20%

f) Unidades no comestibles

4%

g) Impurezas, en peso

1,5%

h) Otros defectos

8%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 30%.

Cuando el porcentaje de "trozos" de nueces supere el 20%, se podrán empacar separadamente dentro de este grado de selección, debiendo reunir los demás requisitos establecidos y consignándose en el envase la expresión "Nueces sin cáscara en trozos", dentro de la identificación.
 

CAPÍTULO XVIII:

DE LOS ENVASES Y PESO NETO

100.- Los envases que se empleen en el empaque de fruta seca podrán ser de cualquier material, siempre que satisfaga los siguientes requisitos:

a) Ser nuevos.

b) Secos.

c) Limpios.

d) Resistentes.

e) No transmitir olor ni sabor al contenido.

f) No deben llevar leyendas impresas que induzcan a error o confusión con las establecidas en la presente reglamentación.

101.- La fruta destinada a "uso industrial" y que se transporte de acuerdo con las condiciones establecidas en el cap. VIII, podrá empacarse en envases usados, debiendo cumplir con los demás requisitos establecidos en el apartado anterior.

102.- Los envases menores podrán ser acondicionados en otros de mayor capacidad, nuevos o usados, debiendo en este último caso reunir las demás condiciones establecidas en el ap. 100.

103.- En ningún caso se permitirá envases usados que hayan contenido con anterioridad productos tóxicos u otros que puedan ser nocivos a la salud.

104.- Los envases que se utilicen deberán contener los siguientes pesos netos:

a) Envases mayores: Para 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 y 50 kg.

b) Envases menores: Para 50, 100, 250, 500 y 750 g; para 1, 2 y 3 kg.

105.- Establécense las siguientes tolerancias en menos, con respecto al peso neto consignado en el envase:

a) 3% para envases con un contenido neto de hasta 5 kg.

b) 2%, para envases con un contenido neto mayor de 5 hasta 20 kg.

c) 1%, para envases con un contenido neto mayor de 20 kg.

106.- Cuando la mercadería sea destinada exclusivamente a la exportación podrá empacarse con contenidos netos utilizados en los países de destino, pero en ningún caso podrán ser comerciados en esas condiciones dentro del país si ellos difieren de los establecidos en el ap. 104.
 

CAPÍTULO XIX:

ACLARACIÓN DE TÉRMINOS

107.- A los efectos de una mejor comprensión de los términos que se emplean en este reglamento, entiéndase por:

Acopiar: Se refiere al acto de adquirir la mercadería a los productores para su posterior venta a empacadores. Igualmente se considerará acopiador a quien reciba fruta seca de los productores y/o empacadores, para su venta con destino a "uso industrial".

Alteraciones internas: Se refiere a las afecciones de distinto origen que producen alteraciones en las semillas, tales como moho, enranciamiento, etc. Se considerará también como alteración interna las semillas en germinación.

Bien formada: Es la que presenta la forma característica de la variedad, pudiendo sólo ofrecer pequeñas deformaciones. En el caso de almendras "sin cáscara" no se considerará bien formada a las unidades "gemelas".

Clasificada: Se considerará a la fruta que ha sido seleccionada de manera que se encuadre dentro de alguno de los grados de selección reglamentados.

Color uniforme: Se refiere a la coloración de fondo de cada unidad, prescindiendo de la diferente tonalidad que se puede observar como consecuencia de condiciones naturales, mientras no sean producidas por manchas. A los efectos de su ampliación se adoptará el criterio de admitir falta de uniformidad en forma progresiva, según grados de selección y siempre que las diferencias no sean excesivamente manifiestas.

Comestible: Se refiere a la semilla que conserva todos sus caracteres normales y por lo tanto su valor nutritivo.

Empacada: Significa que la fruta debe ir acondicionada en los envases, no siendo obligatorio que guarden ordenación alguna.

Envasada: Es la fruta seca contenida en los envases que se reglamentan.

Enteras: Se refiere a las frutas, con o sin cáscara, que conservan la unidad completa, dentro de las características definidas para cada tipo.

Fragmentos: Son las porciones de unidades enteras, dentro de los tipos reglamentados.

Impurezas: Se refiere a trozos de epicarpio, de mesocarpio y de cualquier cuerpo extraño que se encuentre mezclado con la fruta seca.

Industrializador: A los fines de este reglamento, se entiende como tal a quien procese frutas secas, transportadas de acuerdo con la franquicia establecida en el cap. VIII (uso industrial).

Limpia: Es la fruta en buen estado de higiene, libre de tierra, de epicarpio, de mesocarpio o de otros cuerpos adheridos.

Madurez apropiada: Se considera que una fruta seca ha llegado a la madurez apropiada, cuando en su evolución ha alcanzado el sabor y las características propias que la hacen totalmente comestible.

Manchas: Son alteraciones en el color, producidas en la cáscara o en la semilla, debidas a causas o agentes diversos. No serán consideradas como tales cuando las áreas agregadas (suma total de todas las superficies afectadas) no excedan de:

a) Fruta seca con cáscara: 50 mm2.

b) Fruta seca sin cáscara: 25 mm2.

Procedencia: Se refiere a la provincia productora en caso de frutas secas de producción nacional y al país cuando se trate de mercadería importada.

Rajaduras: Significa lo mismo que trizaduras.

Sana: Significa que la fruta no presenta enfermedades o plagas en actividad, permitiéndose sólo las manifestaciones de ellas, dentro de las tolerancias establecidas (manchas de "tizón", lesiones y restos de insectos, etc.).

Seca: Es la fruta que no tiene una humedad superior a la que naturalmente posee la fruta seca.

Tamaño uniforme: Significa que la fruta contenida en un mismo envase presenta un tamaño similar. A los efectos de su aplicación, se admitirá el criterio de aceptar dentro de cada tamaño, falta de uniformidad en forma progresiva, según grados de selección y siempre que las diferencias no sean excesivamente manifiestas.

Trizadas: Son las frutas secas enteras, cuyas cáscaras presentan grietas que puedan permitir la entrada de humedad, insectos, etc.

Turgente: Se entiende por tal cuando la semilla no presenta signos manifiestos de marchitamiento o flaccidez.

Vanas: Se refiere a las unidades prácticamente "huecas", es decir que no poseen semillas comestibles, sea por deficiencias fisiogénicas, ataques de insectos, etc.
 

CAPÍTULO XX:

CONSIDERACIONES GENERALES

108.- Autorízase a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), cuando el mejor comercio de la fruta seca así lo aconseje, o a solicitud de los interesados, a reglamentar nuevos envases, materiales, sistemas de empaque, peso neto y leyendas para las especies contempladas en este reglamento.

Asimismo, se autoriza a dicho organismo a reglamentar los tipos, grados de selección, tamaño, envases, materiales, sistemas de empaque, peso neto y leyendas para las especies no consideradas.

109.- Establécese hasta el 31 de enero de 1968, el plazo para que los productores, empacadores y fraccionadores de frutas secas, que se encuentren inscriptos a la fecha, den cumplimiento a lo establecido en el cap. I de esta reglamentación.

110.- Los productores, empacadores, acopiadores, fraccionadores, industrializadores, exportadores, despachantes de aduana y empresas de estibaje, están obligados a dar cumplimiento a la presente reglamentación y serán responsables de las infracciones en que pudieran incurrir, dentro de la esfera que a cada uno de ellos compete, haciéndose pasible de las penalidades dispuestas en el art. 6 del decreto ley 9244 de fecha 10 de octubre de 1963.

111.- Los productores que embolsen su producción para ser vendida dentro de la provincia a acopiadores o empacadores, no estarán obligados a dar cumplimiento a las prescripciones de este reglamento, salvo lo dispuesto en el cap. I, inc. a); en cambio, sí serán responsables quienes adquieran o despachen la fruta seca fuera de la provincia productora.

112.- Déjase sin efecto los requisitos que para frutas secas, disponen las resoluciones 855/1964 , 88/1965 y 615/1966 reglamentarias del decreto ley 9244/1963.

113.- La presente reglamentación tendrá vigencia a partir de los 60 días de su publicación en el Boletín Oficial.Secretaría de Agricultura y Ganadería

ABASTECIMIENTO

Resolución 1.352/1967 

FRUTAS SECAS - Reglamentación del Decreto 9.244/63 en lo referente a frutas secas.

Buenos Aires, 14 de noviembre de 1967.

VISTO este Expediente N° 27.188/67, en el cual la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola eleva para su aprobación la reglamentación del Decreto-Ley N° 9.244/1963, en lo referente a frutas secas destinadas al mercado interno y a la exportación, y

CONSIDERANDO:

Que el Decreto-Ley N° 9244/63 establece que la producción, tipificación, empaque, identificación y certificación de la calidad y sanidad frutícola, deberá ajustarse a las reglamentaciones que dicte esta secretaría de Estado;

Que a los efectos de un mejor ordenamiento de las actividades mencionadas, ya se ha elaborado la parte relativa a frutas frescas y desecadas, faltando la reglamentación correspondiente a frutas secas.

Que es conveniente agrupar en un solo cuerpo, algunas disposiciones aisladas que contemplan ciertos requisitos para las frutas secas, y agregar la tipificación de estas frutas cuya producción ha alcanzado un volumen significativo.

Por ello, conforme a lo dispuesto en el artículo 1° del Decreto-Ley N° 9.244/63, y lo aconsejado por el Tribunal de Frutas,

El Secretario de Agricultura y Ganadería,

Resuelve:

1° - Aprobar, como reglamentación del Decreto-Ley N° 9.244/63, en lo referente a frutas secas destinadas al mercado interno y a la exportación, el texto anexo, compuesto de 20 capítulos con 113 apartados, que forma parte integrante de la presente resolución.

2° - Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y vuelva a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola.

García Mata.

 

FRUTA SECA
 
CAPITULO I

De los Registros de Inscripción

1° - La Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, por intermedio de los organismos que para cada caso se indica, abrirá los Registros que más adelante se determinan.

2° - Las personas o entidades obligadas por los Registros que se mencionan en la presente reglamentación, no podrán desarrollar sus actividades sin la previa aprobación de las respectivas solicitudes de inscripción, a cuyo efecto el organismo competente otorgará un comprobante como constancia de haber cumplido dicho requisito.

3° - Deberán inscribirse obligatoriamente las personas o entidades que se dediquen a las actividades que se mencionan, llenando a tal efecto las solicitudes de inscripción, en formularios que serán provistos por el organismo competente, consignando en los mismos, toda la información requerida o cualquiera otra complementaria, con carácter de declaración jurada y agregando la documentación que para cada caso especial se indica:

a) A la producción de más de quinientos (500) kilogramos anuales de frutas secas (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Domicilio legal de la misma

Dirección Postal

Ubicación de la o las plantaciones

Especies que produce

Número de plantas que posee, por especie

Sistema de plantación (distancia entre plantas)

Producción anual en kilogramos obtenida en los últimos tres años.

b) Al empaque de frutas secas, propias o ajenas, destinadas al mercado interno y/o a la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).
Al almacenamiento en frío de frutas frescas (incluidas las cítricas) propias o por cuenta ajena

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de empaque, indicando si son propios o arrendados

Maquinarias y/o instalaciones que posee

Especie que empaca

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que procesó por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la caja de previsión que corresponda.

c) Al acopio de frutas secas, dentro de la misma provincia productora (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de acopio, indicando si son propios o arrendados

Especie que acopia

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que acopió, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda.

d) Al fraccionamiento de frutas secas, propias o por cuenta ajena destinadas al mercado interno y/o a la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación del o de los locales de fraccionamiento indicando si son propios o arrendados

Maquinarias y/o instalaciones que posee

Especies que fracciona

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que fraccionó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda.

e) A la industrialización de frutas secas (registro a cargo de la Dirección de Frutas y Hortalizas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Ubicación de la o las plantas de elaboración, indicando si son propias o arrendadas

Especie que procesa

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de frutas secas que industrializó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que le corresponda.

f) A la exportación de frutas secas, propias y/o por cuenta ajena (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Puertos o estaciones de embarque por donde habitualmente opera

Antigüedad en el ramo, continuada o alternada

Volumen de las frutas secas que exportó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Indicar si tiene sucursales o filiales en los mercados exteriores y en qué países o ciudades

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en la Dirección Nacional de Aduanas.

g) Al despacho aduanero de frutas secas (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Aduanas por donde opera habitualmente

Antigüedad en la actividad, continuada o alternada

Volumen de los despachos de frutas secas que realizó, por especie, en el último trienio (en kilogramos)

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en la Dirección Nacional de Aduanas.

h) Al estibaje de frutas secas en puertos y/o estaciones de embarque, para la exportación (Registro a cargo de la Dirección de Lucha contra las Plagas).

Nombre de la firma o razón social

Copia del contrato social o estatutos, debidamente autenticada

Domicilio legal de la misma

Dirección postal

Puertos o estaciones de embarques por donde habitualmente opera

Antigüedad en la actividad, continuada o alternada

Volumen promedio de las cargas anuales de frutas secas

Número de inscripción en la Dirección General Impositiva

Número de inscripción en la Caja de Previsión que corresponda

Número de inscripción en el Registro de la Prefectura Nacional Marítima.

4° - Las personas o entidades que se inscriban en cualquiera de los Registros ratificarán o rectificarán su inscripción, cuando la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) así lo requiera.

Asimismo, quedan obligados a comunicar a los organismos correspondientes cualquier cambio que se opere en los datos que hubieran suministrado con motivo de la inscripción.
 

CAPITULO II

De la Fruta

5° - Toda la fruta seca de producción nacional que se destine al mercado interno o a la exportación deberá ser clasificada, envasada, empacada o identificada en la forma y condiciones que se establecen en la presente Reglamentación.

6° - Entiéndese por fruta seca aquella que proviene de árboles frutales y que, una vez madura, presenta un grado de deshidratación natural tal que permite conservarla sin necesidad de una preparación especial.

7° - Antes del empaque, las frutas secas podrán ser sometidas a tratamientos especiales que mejoren su aspecto, conservación y/o calidad, para lo cual previamente deberá solicitarse ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), la autorización del uso del producto y procedimiento a emplearse.

8° - La fruta seca que haya salido de la provincia productora, sin estar acondicionada en un todo de acuerdo con las disposiciones vigentes, deberá ser puesta en las condiciones que se reglamentan, pudiendo efectuarse ello en el lugar donde se encuentre la mercadería, independientemente de las penalidades que le correspondan al infractor.

9° - La fruta seca que con posterioridad al empaque se encuentre afectada por plagas, enfermedades, falta de higiene o presente un desmejoramiento general, será intervenida a los efectos de su reacondicionamiento, siempre que no esté en contravención a disposiciones bromatológicas e independientemente de las penalidades que pudieran corresponderle al infractor, en el caso de haberse transgredido disposiciones de esta reglamentación.

10. - Todo proceso de acondicionamiento o reacondicionamiento fuera de la provincia productora, deberá ser solicitado por el interesado ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) quien podrá autorizar el tratamiento pedido, debiendo indicarse en la solicitud: Cantidad de bultos y kilogramos, discriminados por especie, grado de selección, tipo de fruta, proceso a que será sometida, lugar donde se realizará la operación y todo otro dato que le sea requerido. En estos casos, se podrá exceptuar al empacador o fraccionador circunstancial de cumplir con los requisitos de inscripción que se establece en el apartado 3°.

11. - Queda prohibida la mezcla de frutas secas de diferentes cosechas y de distintas procedencias (provincias).
 

CAPITULO III

De los Locales de Empaque, acopio y fraccionamiento

12. - Los empacadores y fraccionadores de frutas secas deberán declarar anualmente ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), en formularios que se les proveerá a tal efecto, la ubicación de los locales donde realizarán las tareas de empaque y fraccionamiento, con el fin de asignarles un número de orden.

13. - La declaración a que se refiere el apartado anterior, deberá efectuarse por lo menos con Cuarenta y Ocho (48) horas antes de la iniciación de las tareas de empaque y fraccionamiento, sin cuyo requisito no podrán iniciar sus actividades del año.

14. - La fruta se empacará, acopiará y/o fraccionará en en locales o lugares cubiertos y secos, que deberán reunir condiciones adecuadas de espacio, higiene y ventilación. Deberán encontrarse alejados de caballerizas, porquerizas, gallineros, etc., no pudiendo almacenarse en el mismo local otros productos que transmitan olor o sabor a la fruta seca.

15. - Antes de emplear los locales o lugares a que se refiere el apartado anterior, deberá procederse anualmente a la desinfestación de los mismos y sus instalaciones. La Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas) tendrá a su cargo el contralor de dicha operación pudiendo ordenar desinfestaciones posteriores cuando lo estime conveniente. De ello, extenderá la debida constancia.

16. - Al solicitar cada año el número de galpón o local de empaque o fraccionamiento, los interesados deberán acompañar y presentar la siguiente documentación:

a) Entregarán una nota indicando los rótulos que utilizarán para identificar la mercadería destinada al mercado interno y/o a la exportación, agregando tres ejemplares de cada uno de ellos. Los rótulos que se incorporen con posterioridad, deberán hacerlo conocer por escrito en la misma forma, como mínimo Setenta y Dos (72) horas antes de su empleo. En los años sucesivos deberán rectificar y/o ratificar por escrito, si continuarán utilizando los mismos rótulos.

b) Exhibirán el comprobante de estar inscriptos en los Registros que establece el capítulo I.

c) Deberán presentar la constancia de tener habilitado sanitariamente el local o lugar de empaque o fraccionamiento.

d) Presentarán para su oficialización, un libro de inspección por cada lugar o local de empaque o fraccionamiento.

e) Los empacadores, además, deberán presentar el comprobante que los acredite estar al día con el pago de aranceles de fruta seca.

17. - El libro de inspección a que se refiere el apartado anterior, inciso d), estará compuesto por hojas en duplicado y deberá ser entregado al funcionario toda vez que le sea requerido, y la firma interesada será responsable de su custodia. En dicho libro, los funcionarios o inspectores acreditados, dejarán constancia en cada visita que realicen, de las observaciones que estimen convenientes. El duplicado de la observación efectuada será retirado por el funcionario actuante y entregado a la oficina de la cual dependa.

18. - El número de orden asignado a los locales de empaque o fraccionamiento, tendrá carácter permanente y sólo caducará en el caso de que no reitere su pedido durante dos años consecutivos.
 

CAPITULO IV

De la Identificación de la Mercadería

19. - Para la debida identificación de la mercadería, será obligatorio consignar en un solo frente del envase y en caracteres claramente legibles e indelebles, las siguientes especificaciones:

a) Especie

b) Grado de selección

c) Nombre de la variedad (optativo)

d) La provincia donde haya sido producida la fruta seca, siendo optativo consignar la localidad y/o departamento

e) Peso neto

f) La expresión "Industria Argentina", en letras no inferiores a 4 milímetros de altura

g) Nombre del productor, empacador, fraccionador o exportador, el que debe encontrarse inscripto en el Registro respectivo que establece el Capítulo I

h) Tipo y tamaño, según lo determinado para cada especie en esta reglamentación

i) Año de cosecha

j) Será optativo consignar la marca.

20. - Las leyendas indicadas en el apartado anterior, podrán estamparse directamente sobre el envase o bien en rótulo o etiqueta adherida, pudiendo complementarse entre ambas. En el caso de bolsas, en que no se use la impresión directa o rótulo, deberá colocarse en la boca de cierre, una etiqueta con aro metálico en el cual se estamparán las denominaciones indicadas. Todas las leyendas deberán ser expresadas en castellano, pudiendo colocarse al lado de las mismas las traducciones a otros idiomas.

21. - Queda prohibido consignar leyendas o expresiones que induzcan a error o confusión con las expresamente determinadas en este capítulo.

22. - Con el objeto de identificar la fruta preparada en condiciones de exportación, las firmas empacadoras y fraccionadoras deberán estampar en cada envase un sello especial, denominado sello-clave, que contendrá las siguientes leyendas: "Decreto Ley N° 9.244/63 - Fruta Seca - y la clave, constituida por la fecha de empaque (mes y año) y el número de local o lugar de empaque o fraccionamiento", otorgado por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

23. - Además llevarán el sello establecido por la Resolución N° 956/61 de la Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, el que deberá contener la siguiente leyenda: "Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería de la Nación - Decreto N° 9.817/64 - Arancel a Pagar - Cuenta N°...". El número de la cuenta corresponderá al de la inscripción del empacador en el Registro respectivo. El facsímil de este sello será entregado por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

24. - Los sellos que se establecen en los apartados 22 y 23, cuando se trate de envases menores de 5 kilogramos de contenido neto, podrán ser aplicados en el envase mayor que los contenga.

25. - Los rótulos que se utilicen en los envases deberán ser previamente aprobados por la Secretaría de Estado de Industria y Comercio (Departamento de Identificación de Mercaderías).

26. - Solamente en circunstancias especiales y previa autorización de la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), se permitirán envases con rótulos superpuestos o substitución de los mismos, como también reemplazos de cualquiera de los sellos reglamentados, mediante raspaduras o el empleo de sustancias químicas.

27. - Unicamente en la mercadería que sea destinada a la exportación, podrá colocarse al lado del grado de selección en castellano, la indicación equivalente que se utilice en el país de destino de acuerdo con la calidad de la fruta seca, siempre bajo la responsabilidad del empacador, fraccionador o exportador.

28. - Los envases que se utilicen para acondicionar en ellos otros de menor contenido neto, deberán llevar todas las leyendas especificadas en el apartado 19 (incisos a, b, d, f, g, i) y además el número y peso individual de las unidades contenidas.
 

CAPITULO V

Del Empaque

29. - Las firmas empacadoras serán responsables de las condiciones de empaque, envasado, selección de la fruta e identificación de la mercadería.

30. - El empaque de las frutas secas se realizará únicamente en las Provincias donde hayan sido producidas, no pudiendo transportarse fuera de las mismas en otras condiciones, salvo cuando se la destine a "Uso Industrial", en cuyo caso deberá cumplir con los requisitos que se establecen.

31. - Cuando se libre al comercio para su venta al consumidor, dentro de las provincias productoras, también se exigirá que la fruta seca se encuentre empacada en las condiciones que se establecen en esta Reglamentación.
 

CAPITULO VI

Del Empaque Mixto

32. - Autorízase a incluir en un mismo envase, dos o más especies de las contempladas en la presente reglamentación, debiendo responder a igual grado de selección y año de cosecha.

33. - Igualmente se podrá incluir en un mismo envase, frutas secas desecadas y/o confituras, las que deberán ajustarse a las siguientes condiciones:

a) Cuando se incluya una sola especie de fruta seca, la misma deberá ajustarse a las disposiciones que establece la presente Reglamentación;

b) Cuando el envase contenga dos o más especies de frutas secas, las mismas deberán responder a las condiciones establecidas en el apartado anterior;

c) Las frutas desecadas que se incluyan, deberán ajustarse en un todo a las disposiciones establecidas en el Capítulo VI (Empaque Mixto), de la Resolución N° 88 del 16 de febrero de 1965, reglamentaria del Decreto-Ley número 9.244/63.

34. - El rotulado deberá llevar en un solo frente, todas las inscripciones correspondientes a cada una de las especies de frutas secas que contenga, incluso el peso parcial, pudiendo ir estampadas una sola vez las leyendas comunes a todas las frutas desecadas que deberán llevar las leyendas establecidas en el Capítulo VI (Empaque Mixto), de la Resolución N° 88 del 16 de febrero de 1965, reglamentaria del Decreto- Ley N° 9.244/63. En cuanto a las confituras, deberá indicarse su denominación comercial y peso neto parcial.

Llevará además del peso neto total la expresión "Empaque Mixto de Frutas Secas", con el agregado de "Y Desecadas", "Y Confituras", según corresponda.
 

CAPITULO VII

Del Fraccionamiento

35. - Autorízase el fraccionamiento, a envases menores, de la fruta seca que se encuentre empacada en las condiciones que establece la presente Reglamentación.

36. - Las firmas fraccionadoras serán responsables de las condiciones de empaque, envasado, selección de la fruta e identificación de la mercadería que fraccionen.

37. - Los fraccionadores quedan obligados a destruir o eliminar las leyendas del envase originario, una vez desocupados los mismos.

38. - Los envases deberán ser identificados de acuerdo con lo que se establece en esta reglamentación, debiendo consignar además la expresión "Fraccionado Por..." y a continuación el número que le correspondió en el Registro respectivo (apartado 3°, inciso d).
 

CAPITULO VIII

Del uso Industrial

39. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) podrá autorizar el transporte, fuera de la provincia, de frutas secas "Para uso Industrial", quedando la misma eximida de cumplir con los requisitos que se establecen en esta reglamentación siempre que la industria a la cual se destinen, efectúe la transformación total del producto en otro que haya perdido las características originarias.

40. - Unicamente podrán hacer uso de la franquicia que se establece en el apartado anterior, cualquiera de las personas o entidades inscriptas conforme lo establecido en el apartado 3°, incisos a), b), c), d), e) y f), y siempre que el destinatario sea un industrializador, también inscripto (apartado 3°, inciso e).

41. - Los interesados en despachar frutas secas "Para uso Industrial" deberán solicitar a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), una "guía de libre tránsito" la que se entregará por triplicado, debiendo el remitente hacer llegar el original a la planta industrializadora que tendrá a su cargo la elaboración de la fruta seca; el duplicado lo entregará a la empresa transportadora y el triplicado quedará en su poder.

42. - Para la obtención de la "Guía de Libre Tránsito", los interesados deberán presentar una solicitud con carácter de declaración jurada, debiendo consignar los siguientes datos: nombre y apellido del remitente y su domicilio, nombre y apellido del destinatario y su domicilio, especie y tipo, cantidad de bultos y kilogramos, industria a la que será destinada y estación o lugar de embarque y destino. Además deberá comprometerse a comunicar, dentro de las Veinticuatro (24) horas del despacho, el número del vagón y/o camión por el cual se hizo el transporte.

43. - Durante el transporte, y hasta la total transformación de la fruta seca la misma tendrá el carácter de intervenida, siendo responsables los tenedores si esa fruta se libra al comercio para su consumo.

44. - La fruta seca para uso industrial se podrá transportar en cualquier tipo de envase, debiendo llevar impreso directamente o en rótulo adherido, la expresión "Fruta Seca para uso Industrial", en caracteres no inferiores a Veinte (20) milímetros de altura. Además se consignará el peso neto, nombre de la especie y la expresión "Industria Argentina".

45. - No se autorizará el despacho de ninguna partida, sin que el destinatario haya prestado su conformidad por escrito, de que la fruta será destinada a la industria únicamente y en las condiciones que se establece en este Capítulo.

46. - La fruta seca "Para uso Industrial", deberá ser sana y limpia no pudiendo tener olor y sabor extraños ni vestigios de mohos.
 

CAPITULO IX

De las Planillas Declaratorias de Empaque y Fraccionamiento

47. - Las firmas empacadoras y fraccionadoras confeccionarán mensualmente, por cada lugar o local de empaque, con carácter de declaración jurada y por triplicado, una planilla declaratoria, de acuerdo con el modelo que entregará la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), en la que se hará constar: provincia, departamento y localidad donde tuvo lugar la operación de empaque y fraccionamiento, especie, tipo, marca, número de envases y peso neto unitario y grado de selección. Deberá ser firmada por el empacador, fraccionador o persona autorizada y llevar sello aclaratorio.

48. - En la misma  planilla declaratoria, los fraccionadores deberán indicar, además, igual información de los bultos que empleó para el fraccionamiento.

49. - En todos los casos se deberá dejar constancia del descarte que ha resultado y el destino dado al mismo.

50. - Las planillas declaratorias de empaque y fraccionamiento llevarán numeración correlativa por cada local. El original y duplicado deberán ser entregados hasta el día Cinco (5) del mes siguiente al que corresponda la declaración, en la oficina de la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), donde le hubieren asignado el número del local, o bien ser remitidas dentro del mismo plazo, por correo certificado. El triplicado quedará en poder del empacador o fraccionador, a disposición del servicio de Inspección, cuando éste lo requiera, debiendo conservarse en el galpón de empaque o fraccionamiento.

51. - Desde el momento en que los interesados soliciten el número de galpón y hasta el último mes del año, quedan obligados a mandar mensualmente las planillas declaratorias, consignando la expresión "Sin Movimiento", cuando en el mes no hayan realizado tareas de empaque o fraccionamiento. Quedarán eximidos de esta obligatoriedad, quienes hayan terminado totalmente sus tareas antes de finalizar el año y así lo hagan conocer por escrito a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).

52. - Las planillas que se reciban fuera del término establecido en el apartado 50, serán consideradas en infracción, siendo suficiente la notificación a los interesados, quienes podrán presentar los descargos dentro de un plazo no mayor de Diez (10) días hábiles de la fecha de notificación.
 

CAPITULO X

Del Transporte y Comercio

53. - Las frutas secas deberán transportarse a los lugares de venta para consumo, envasadas y empacadas en las condiciones que se establecen en esta reglamentación.

54. - Las frutas secas de importación podrán ser comerciadas en los envases del país de origen. Unicamente en este caso los fraccionadores deberán solicitar permiso para transvasar a envases menores, presentando a tal efecto el pedido correspondiente ante la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas). Los fraccionadores de fruta seca importada deberán respetar las leyendas de origen, en cuanto se refiere a grado de selección, procedencia, año de cosecha, variedad y tipo.

55. - La fruta seca podrá exponerse fuera del envase, para su venta al detalle, debiendo exhibirse al público identificada, en forma visible y respetando las leyendas consignadas en el envase, especialmente año de cosecha, grado de selección y procedencia, debiendo conservar a ese objeto y con carácter de prueba, el envase originario.

56. - Al exponerse fuera del envase, no podrán mezclarse frutas secas de diferentes años de cosecha, grados de selección y procedencias.

57. - Los comerciantes quedan obligados a eliminar o destruir las leyendas de cada envase, una vez que se haya comerciado totalmente su contenido.

58. - Cuando se constaten partidas en el que el porcentaje de unidades afectadas por plagas u otras alteraciones supere las tolerancias admitidas, se considerarán en infracción. Los inspectores o funcionarios habilitados intervendrán la mercadería, al solo efecto de que se proceda a su repaso para eliminar las unidades no aptas para el consumo. En el caso de que las deficiencias se hubieran producido con posterioridad al empaque, la intervención no tendrá carácter de infracción.
 

CAPITULO XI

De las Inspecciones e Infracciones

59. - Corresponderá a las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), en la esfera que a cada una compete, realizar todas las inspecciones y controles que estimen convenientes, tanto en los locales de empaque, acopio y fraccionamiento, como en los lugares de embarque, estaciones ferroviarias, aeropuertos, depósitos mayoristas y minoristas y en todo otro sitio que se considere necesario.

60. - El director y el subdirector de Frutas y Hortalizas y el director de Lucha contra las Plagas, y los inspectores que designen las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola y de Sanidad Vegetal, debidamente identificados con credenciales que a tal efecto se les extenderá, serán las personas habilitadas para ejercer las facultades que establece el artículo 11 del Decreto-Ley N° 9.244/63.

61. - Las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), quedan facultadas para intervenir toda mercadería que no se ajuste a las prescripciones establecidas en la presente Reglamentación.

62. - Comprobado cualquier tipo de infracción, el funcionario actuante procederá al labrado de un acta por triplicado, el que deberá contener una relación circunstanciada de los hechos motivo de la infracción.

63.- Cuando la infracción se refiera a una partida, se labrará un acta interviniendo la misma y consignando la siguiente información: localidad, fecha y hora de la intervención; nombre de la firma productora, empacadora, fraccionadora o exportadora que figure en el rótulo; marca, número de bultos, peso neto de los envases; especie, variedad, grado de selección; causas de la infracción; lugar donde queda depositada la mercadería y la identificación completa del depositario designado, quien en prueba de conformidad de tal designación, firmará el acta. Además del depositario, firmarán el acta el inspector actuante y el tenedor de la mercadería o testigo hábil.

64. - El original y duplicado del acta serán remitidos a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), o a la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), según de quién dependa el Inspector actuante. El triplicado será entregado al depositario de la mercadería y el cuadruplicado quedará en poder del Inspector.

65. - La mercadería intervenida quedará depositada en lugar seguro, corriendo los riesgos y gastos que se originen, por cuenta del infractor.

66. - La intervención se levantará en los casos en que el Tribunal Técnico de Apelación rectifique el fallo del Inspector actuante o bien cuando la mercadería haya sido puesta en condiciones reglamentarias.

67. - Para el levantamiento de la intervención, se confeccionará un acta por triplicado, que será firmada por el funcionario interviniente, quien entregará una copia a la persona en cuyo poder se encuentre la mercadería.

68. - Las personas o entidades que por cualquier razón se nieguen u opongan a facilitar o permitir las inspecciones dispuestas por las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), como aquellos que infrinjan las disposiciones de la presente reglamentación, serán sancionados conforme a lo dispuesto en el artículo 6° del Decreto-Ley N° 9.244/63.

69. - Todas las personas o entidades intervinientes en cualquiera de las etapas que comprende la producción, empaque, comercio y exportación de frutas secas, inclusive los Despachantes de Aduana y empresas de estibaje, deberán respetar las resoluciones de los funcionarios actuantes en todos los actos inherentes al cometido de sus funciones específicas. La falta de acatamiento a dichas resoluciones implica una infracción que será sancionada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado anterior.

70. - El juicio sobre los defectos, daños, lesiones y/o enfermedades se formará teniendo en cuenta la intensidad y gravedad de los mismos y su influencia respecto a las condiciones generales de la mercadería y su conservación, en relación con las tolerancias admitidas para cada una de las especies reglamentadas. El resultado se deducirá del promedio de un número conveniente de envases de cada partida, estableciéndose en porcentaje de unidades, las frutas que no reúnan las condiciones exigidas, trasladándose ese promedio a toda la partida. El muestreo que se aplicará será el siguiente:
   
Hasta 200 bultos: el tres por ciento (3 %) de envases y no menos de tres (3);

De 201 a 500 bultos: el dos por ciento (2 %) de envases y no menos de seis (6);

De 501 bultos en adelante: el un por ciento (1 %) de envases y no menos de diez (10).
 

CAPITULO XII

Del Otorgamiento del Certificado Fitosanitario

71. - La solicitud de inspección de la fruta seca, con destino a la exportación, a los efectos del otorgamiento del Certificado Fitosanitario, deberá presentarse en los lugares de embarque, ante la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), en formularios que dicha repartición proveerá y con una anticipación mínima de seis (6) horas antes de la iniciación del embarque. Corresponderá una solicitud por cada especie cuya exportación se tramite.

72. - La presentación de la solicitud mencionada en el apartado anterior estará a cargo de un exportador o de un Despachante de Aduana, inscriptos en los Registros que se establecen en el apartado 3°, incisos f) y g), respectivamente.

73. - Toda partida de fruta seca que se someta a inspección en los lugares de embarque, debe presentarse provista de un remito que se entregará al Inspector actuante. En dicho remito se especificarán los siguientes datos: cantidad de bultos por especie, tipo y variedad cuando corresponda, grado de selección y marca. Las partidas que no tengan el mencionado remito no serán inspeccionadas.

74. - No se procederá a inspección de partida alguna de fruta seca sin que el inspector cuente con la correspondiente solicitud de inspección, cumplimentada de acuerdo con las condiciones establecidas en los apartados 71° y 72°.

75. - Inspeccionada la fruta de conformidad y permitido su embarque, como así también cumplido el exportador con los demás requisitos, la Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas) otorgará el correspondiente Certificado Fitosanitario, conforme a las normas establecidas por la Convención Internacional de Roma de 1951. En los casos en que no se hubiera concretado la exportación de la fruta, las solicitudes de inspección no podrán trasladarse para amparar otros embarques, correspondiendo en consecuencia su anulación.
 

CAPITULO XIII

Del Certificado Comercial

76. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), otorgará a requerimiento de los interesados un Certificado Comercial, con el detalle de las características de cada partida que se prepare con destino a la exportación.

77. - A los efectos del otorgamiento del Certificado Comercial, los interesados deberán presentar una solicitud por cada especie y partida, en formularios que proveerá la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), indicando cantidad de bultos y kilogramos por especie y tipos, grados de selección, marcas y todo otro dato que le sea requerido.

78. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), tendrá a su cargo la realización de los análisis y demás determinaciones técnicas necesarias, para acreditar la calidad de la fruta seca a exportarse, procedimiento que podrá realizarse en las zonas de producción o en los lugares de embarque.

79. - La Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), identificará la mercadería certificada, mediante la aplicación de su sello Oficial, que contendrá un número que deberá concordar con el Certificado de Calidad. El Certificado extendido tendrá una validez no mayor de quince (15 ) días corridos.

80. - La cantidad de cajones de cada especie, variedad, tipo y tamaño por grado de selección se harán constar en el Certificado Comercial, bajo la exclusiva responsabilidad del solicitante.
 

CAPITULO XIV

Del Tribunal Técnico de Apelación

81. - Cuando los inspectores actuantes rechacen o intervengan partidas de frutas secas, los interesados podrán interponer por escrito, ante las Direcciones Generales de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas), o ante los representantes en las zonas de producción, el pedido de reconsideración de esas medidas, solicitando la reunión de un Tribunal Técnico de Apelación, dentro de los cinco (5) días hábiles de haber sido notificados.

82. - El Tribunal Técnico de Apelación estará integrado por dos funcionarios técnicos designados por la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas) y/o Dirección General de Sanidad Vegetal (Dirección de Lucha contra las Plagas). Los interesados podrán ser representados en el citado Tribunal, por intermedio de un profesional con título habilitante de Ingeniero Agrónomo. En caso de que los interesados no ofrezcan la representación del profesional, las reparticiones indicadas designarán un tercer funcionario. El Tribunal Técnico de Apelación deberá constituirse dentro de las Setenta y Dos (72) horas de solicitada su intervención.

83. - Los fallos del Tribunal Técnico de Apelación serán inapelables y sus resoluciones se asentarán en actas que se registrarán en un libro que se habilitará a tal efecto, el cual quedará en custodia en la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas).
 

CAPITULO XV

Almendra

84. - Definición: Es el fruto del almendro (Amygdalus communis L.), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, el epicarpio y mesocarpio. Es decir, se trata del endocarpio lignificado que contiene la semilla comestible.

85. - Tipos: Se establecen para el comercio de las almendras, los siguientes tipos:

a) Almendras "con cáscara": Se designan con este nombre las almendras enteras, o sea el endocarpio lignificado conteniendo la semilla comestible. Este tipo comprende las siguientes clases:

I. "Cáscara dura": Son almendras que pertenecen a variedades en que, para poder dejar al  descubierto la semilla, debe romperse la cáscara con el auxilio de un implemento mecánico.

II. "Cáscara semidura": Son almendras que pertenecen a variedades que, para poder dejar el descubierto la semilla, debe romperse la cáscara mediante una ligera presión mecánica.

III. "Cáscara blanda": Son almendras que pertenecen a variedades que, para poder dejar al descubierto la semilla, debe romperse la cáscara mediante una ligera presión ejercida con los dedos.

En el rotulado deberá consignarse: "Cáscara dura", "Cáscara semidura" o "Cáscara blanda", según corresponda, pudiendo reemplazarse en el último caso por la expresión conocida comercialmente de "Cáscara papel".

b) Almendras "sin cáscara": Se designan con este nombre las almendras a las cuales se les ha eliminado la cáscara, o sea que se trata de la semilla comestible sin el endocarpio lignificado. En este caso, deberá consignarse en el rotulado la leyenda "Sin cáscara".

86. - Tamaño: En el rotulado se consignarán "grandes", "medianas" o "chicas", según la medida de la fruta, de acuerdo con las siguientes escalas:
 

Para almendras "con cáscara" Para almendras "sin cáscara"
Grandes: más de 35 mn.

Medianas: más de 25 a 35 mm.

Chicas: menos de 25 mm.

Grandes: más de 25 mm.

Medianas: de 20 mm. a 25 mm.

Chicas: menos de 20 mm.

La medida se tomará longitudinalmente, de acuerdo con el eje imaginario mayor.

87. - Selección: Tres grados de selección regirán para las almendras: "Superior"; "Elegido" y "Común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

88. - Para almendras "con cáscara": este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada

b) Sabor dulce

c) Bien formadas

d) Sanas

e) Secas

f) Limpias

g) Sin manchas

h) Tamaño uniforme

i) Color uniforme

j) Libre de fragmentos

k) Exentas de impurezas

l) No se podrán empacar unidades "vanas".

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de almendras con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "Superior":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

6%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

c) Con manchas y defectos de color

5%

d) Fragmentos de almendras

2%

e) Unidades "vanas"

1%

f) Impurezas, en peso

0,5%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 6 %. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5 % de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "Elegido":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

12%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

c) Con manchas y defectos de color

10%

d) Fragmentos de almendras

4%

e) Unidades "vanas"

2%

f) Impurezas, en peso

1%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 12 %. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10 % de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "Común":
 

a) Defectos de forma, unidades de dureza de cáscara diferente al consignado en el envase y trizadas

25%

b) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

c) Con manchas y defectos de color

20%

d) Fragmentos de almendras

8%

e) Unidades "vanas"

4%

f) Impurezas, en peso

1,5%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 25%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

89.- Para almendras "sin cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el ap. 87, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Enteras y totalmente comestibles.

c) Sabor dulce.

d) Sanas.

e) Secas.

f) Limpias.

g) Sin manchas.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Libre de almendras "con cáscara".

k) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de almendras con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

b) Con manchas y defectos de color

5%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

5%

d) Unidades no comestibles

1%

e) Impurezas, en peso

0,5%

f) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 5%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

10%

d) Unidades no comestibles

2%

e) Impurezas, en peso

1%

f) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 10%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

b) Con manchas y defectos de color

20%

c) Fragmentos de almendras, sin cáscara

20%

d) Unidades no comestibles

4%

e) Impurezas, en peso

2%

f) Otros defectos

10%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 20%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

Cuando el porcentaje de fragmentos de almendras, sin cáscara, supere el 20%, se podrá empacar separadamente, dentro de este grado de selección, debiendo reunir los demás requisitos establecidos y consignándose en el envase la expresión "Almendras sin cáscara en trozos".
 

CAPÍTULO XVI:

Castaña

90.- Definición: Es el fruto del castaño ("castanea sativa mill."), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, su cúpula espinosa o erizo.

91.- Tamaño: En el rotulado se consignará: "grandes", "medianas" o "chicas", según la medida de la fruta, de acuerdo con la siguiente escala:

Grandes: Más de 35 mm.

Medianas: De 25 a 35 mm.

Chicas: Menos de 25 mm.

La medida se tomará transversalmente en su diámetro mayor.

92.- Selección: Tres grados de selección regirán para las castañas: "superior"; "elegido" y "común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

93.- Las castañas se empacarán en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Sanas.

c) Secas.

d) Limpias.

e) Enteras y turgentes.

f) Sin manchas.

g) Sin rajaduras.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Libre de fragmentos de castañas.

k) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de castañas con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

2%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de castañas

1%

d) Rajadas

3%

e) Falta de turgencia

1%

f) Impurezas, en peso

0,5%

g) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 5%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 5% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

4%

b) Con manchas y defectos de color

10%

c) Fragmentos de castañas

2%

d) Rajadas

5%

e) Falta de turgencia

2%

f) Impurezas, en peso

1%

g) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 10%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

6%

b) Con manchas y defectos de color

20%

c) Fragmentos de castañas

4%

d) Rajadas

10%

e) Falta de turgencia

4%

f) Impurezas, en peso

1,5%

g) Otros defectos

8%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 20%. En cuanto a tamaño, se admitirá además el 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.
 

CAPÍTULO XVII:

NUEZ

94.- Definición: Es el fruto del nogal ("juglans regia L."), al cual se le ha eliminado, una vez maduro, el epicarpio y mesocarpio. Es decir, se trata del endocarpio lignificado que contiene la semilla comestible.

95.- Tipos: Se establecen para el comercio de nueces, los siguientes tipos:

a) Nueces "con cáscara": Se designan con este nombre las nueces enteras, o sea el endocarpio lignificado conteniendo la semilla comestible.

b) Nueces "sin cáscara": Se designan con este nombre las nueces a las cuales se les ha eliminado la cáscara y los tabiques internos, o sea que se trata de la semilla comestible, sin el endocarpio lignificado. Este tipo comprende las siguiente clases:

I. "Mitades": Es la semilla dividida longitudinalmente en 2 partes, aproximadamente iguales.

II. "Cuartos": Es la semilla dividida longitudinalmente en 4 partes, aproximadamente iguales.

En el rotulado deberá consignarse la leyenda "Sin cáscara", con el agregado de "en mitades" o "en cuartos", según corresponda, pudiendo reemplazarse en el primer caso por la expresión conocida comercialmente de "mariposa".

96.- Tamaño: En el rotulado se consignará "gigantes", "grandes", "medianas", "chicas", y "enanas", según la medida de la fruta, de acuerdo con la siguiente escala:

Gigantes: Más de 35 mm.

Grandes: Más de 30 a 35 mm.

Medianas: Más de 28 a 30 mm.

Chicas: Más de 25 a 28 mm.

Enanas: Menos de 25 mm.

Este requisito rige para las nueces "con cáscara", debiendo tomarse las medidas transversales y en su parte más ancha.

97.- Selección: Tres grados de selección regirán para las nueces: "superior"; "elegido" y "común", este último únicamente para ser comerciado dentro del mercado interno. Los dos primeros grados podrán comerciarse en el país o ser destinados a la exportación.

98.- Para nueces "con cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el apartado anterior, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Sin trizaduras.

c) Bien formadas.

d) Sanas.

e) Secas.

f) Limpias.

g) Sin manchas.

h) Tamaño uniforme.

i) Color uniforme.

j) Exentas de fragmentos de nueces.

k) Exentas de impurezas.

l) No se podrán empacar unidades "vanas".

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de nueces con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Defectos de forma

6%

b) Trizadas

2%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

6%

d) Con manchas y defectos de color

6%

e) Fragmentos de nueces

2%

f) Unidades "vanas"

5%

g) Impurezas, en peso

0,5%

h) Otros defectos

1%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 7%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 10% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Defectos de forma

25%

b) Trizadas

4%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

12%

d) Con manchas y defectos de color

10%

e) Fragmentos de nueces

4%

f) Unidades "vanas"

10%

g) Impurezas, en peso

1%

h) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 15%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 20% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

C. Para el grado "común":
 

a) Defectos de forma

25%

b) Trizadas

10%

c) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

20%

d) Con manchas y defectos de color

20%

e) Fragmentos de nueces

8%

f) Unidades "vanas"

10%

g) Impurezas, en peso

1,5%

h) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no deben exceder del 30%. En cuanto a tamaño, se admitirá hasta un 30% de unidades que difieran del especificado en la identificación.

99.- Para nueces "sin cáscara": Este tipo se empacará en cualquiera de los grados de selección que se indican en el ap. 97, debiendo reunir las siguientes condiciones generales:

a) Madurez apropiada.

b) Totalmente comestibles.

c) Sanas.

e) Limpias.

d) Limpias (Sic B.O.).

f) Sin manchas.

g) Tamaño uniforme.

h) Color aproximadamente uniforme.

i) Libres de nueces con cáscara.

j) Sin "trozos" ni "cuartos", cuando se trate de "mitades".

k) Sin "trozos" cuando se trate de "cuartos".

l) Exentas de impurezas.

Tolerancias admitidas: Se admitirán los porcentajes de nueces con manifestaciones de daños y defectos que seguidamente se consignan para cada grado de selección.

A. Para el grado "superior":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

1%

b) Con manchas

5%

c) Con defectos de color

10%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

3%

e) "Cuartos" mezclados en "mitades", en peso

3%

f) Unidades no comestibles

1%

g) Impurezas, en peso

0,5%

h) Otros defectos

2%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 5%, excluido el porcentaje de color.

B. Para el grado "elegido":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

3%

b) Con manchas

10%

c) Con defectos de color

20%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

10%

e) "Cuartos" mezclados con "mitades", en peso

10%

f) Unidades no comestibles

2%

g) Impurezas, en peso

1%

h) Otros defectos

4%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 15%, excluido el porcentaje de color.

C. Para el grado "común":
 

a) Unidades con manifestaciones de plagas, enfermedades y alteraciones internas

5%

b) Con manchas

20%

c) Con defectos de color

30%

d) Fragmentos de nueces ("trozos"), en peso

20%

e) "Cuartos" mezclados con "mitades", en peso

20%

f) Unidades no comestibles

4%

g) Impurezas, en peso

1,5%

h) Otros defectos

8%

Los porcentajes no podrán ser superiores a los indicados para cada uno separadamente, y en conjunto no podrán exceder del 30%.

Cuando el porcentaje de "trozos" de nueces supere el 20%, se podrán empacar separadamente dentro de este grado de selección, debiendo reunir los demás requisitos establecidos y consignándose en el envase la expresión "Nueces sin cáscara en trozos", dentro de la identificación.
 

CAPÍTULO XVIII:

DE LOS ENVASES Y PESO NETO

100.- Los envases que se empleen en el empaque de fruta seca podrán ser de cualquier material, siempre que satisfaga los siguientes requisitos:

a) Ser nuevos.

b) Secos.

c) Limpios.

d) Resistentes.

e) No transmitir olor ni sabor al contenido.

f) No deben llevar leyendas impresas que induzcan a error o confusión con las establecidas en la presente reglamentación.

101.- La fruta destinada a "uso industrial" y que se transporte de acuerdo con las condiciones establecidas en el cap. VIII, podrá empacarse en envases usados, debiendo cumplir con los demás requisitos establecidos en el apartado anterior.

102.- Los envases menores podrán ser acondicionados en otros de mayor capacidad, nuevos o usados, debiendo en este último caso reunir las demás condiciones establecidas en el ap. 100.

103.- En ningún caso se permitirá envases usados que hayan contenido con anterioridad productos tóxicos u otros que puedan ser nocivos a la salud.

104.- Los envases que se utilicen deberán contener los siguientes pesos netos:

a) Envases mayores: Para 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 y 50 kg.

b) Envases menores: Para 50, 100, 250, 500 y 750 g; para 1, 2 y 3 kg.

105.- Establécense las siguientes tolerancias en menos, con respecto al peso neto consignado en el envase:

a) 3% para envases con un contenido neto de hasta 5 kg.

b) 2%, para envases con un contenido neto mayor de 5 hasta 20 kg.

c) 1%, para envases con un contenido neto mayor de 20 kg.

106.- Cuando la mercadería sea destinada exclusivamente a la exportación podrá empacarse con contenidos netos utilizados en los países de destino, pero en ningún caso podrán ser comerciados en esas condiciones dentro del país si ellos difieren de los establecidos en el ap. 104.
 

CAPÍTULO XIX:

ACLARACIÓN DE TÉRMINOS

107.- A los efectos de una mejor comprensión de los términos que se emplean en este reglamento, entiéndase por:

Acopiar: Se refiere al acto de adquirir la mercadería a los productores para su posterior venta a empacadores. Igualmente se considerará acopiador a quien reciba fruta seca de los productores y/o empacadores, para su venta con destino a "uso industrial".

Alteraciones internas: Se refiere a las afecciones de distinto origen que producen alteraciones en las semillas, tales como moho, enranciamiento, etc. Se considerará también como alteración interna las semillas en germinación.

Bien formada: Es la que presenta la forma característica de la variedad, pudiendo sólo ofrecer pequeñas deformaciones. En el caso de almendras "sin cáscara" no se considerará bien formada a las unidades "gemelas".

Clasificada: Se considerará a la fruta que ha sido seleccionada de manera que se encuadre dentro de alguno de los grados de selección reglamentados.

Color uniforme: Se refiere a la coloración de fondo de cada unidad, prescindiendo de la diferente tonalidad que se puede observar como consecuencia de condiciones naturales, mientras no sean producidas por manchas. A los efectos de su ampliación se adoptará el criterio de admitir falta de uniformidad en forma progresiva, según grados de selección y siempre que las diferencias no sean excesivamente manifiestas.

Comestible: Se refiere a la semilla que conserva todos sus caracteres normales y por lo tanto su valor nutritivo.

Empacada: Significa que la fruta debe ir acondicionada en los envases, no siendo obligatorio que guarden ordenación alguna.

Envasada: Es la fruta seca contenida en los envases que se reglamentan.

Enteras: Se refiere a las frutas, con o sin cáscara, que conservan la unidad completa, dentro de las características definidas para cada tipo.

Fragmentos: Son las porciones de unidades enteras, dentro de los tipos reglamentados.

Impurezas: Se refiere a trozos de epicarpio, de mesocarpio y de cualquier cuerpo extraño que se encuentre mezclado con la fruta seca.

Industrializador: A los fines de este reglamento, se entiende como tal a quien procese frutas secas, transportadas de acuerdo con la franquicia establecida en el cap. VIII (uso industrial).

Limpia: Es la fruta en buen estado de higiene, libre de tierra, de epicarpio, de mesocarpio o de otros cuerpos adheridos.

Madurez apropiada: Se considera que una fruta seca ha llegado a la madurez apropiada, cuando en su evolución ha alcanzado el sabor y las características propias que la hacen totalmente comestible.

Manchas: Son alteraciones en el color, producidas en la cáscara o en la semilla, debidas a causas o agentes diversos. No serán consideradas como tales cuando las áreas agregadas (suma total de todas las superficies afectadas) no excedan de:

a) Fruta seca con cáscara: 50 mm2.

b) Fruta seca sin cáscara: 25 mm2.

Procedencia: Se refiere a la provincia productora en caso de frutas secas de producción nacional y al país cuando se trate de mercadería importada.

Rajaduras: Significa lo mismo que trizaduras.

Sana: Significa que la fruta no presenta enfermedades o plagas en actividad, permitiéndose sólo las manifestaciones de ellas, dentro de las tolerancias establecidas (manchas de "tizón", lesiones y restos de insectos, etc.).

Seca: Es la fruta que no tiene una humedad superior a la que naturalmente posee la fruta seca.

Tamaño uniforme: Significa que la fruta contenida en un mismo envase presenta un tamaño similar. A los efectos de su aplicación, se admitirá el criterio de aceptar dentro de cada tamaño, falta de uniformidad en forma progresiva, según grados de selección y siempre que las diferencias no sean excesivamente manifiestas.

Trizadas: Son las frutas secas enteras, cuyas cáscaras presentan grietas que puedan permitir la entrada de humedad, insectos, etc.

Turgente: Se entiende por tal cuando la semilla no presenta signos manifiestos de marchitamiento o flaccidez.

Vanas: Se refiere a las unidades prácticamente "huecas", es decir que no poseen semillas comestibles, sea por deficiencias fisiogénicas, ataques de insectos, etc.
 

CAPÍTULO XX:

CONSIDERACIONES GENERALES

108.- Autorízase a la Dirección General de Producción y Fomento Agrícola (Dirección de Frutas y Hortalizas), cuando el mejor comercio de la fruta seca así lo aconseje, o a solicitud de los interesados, a reglamentar nuevos envases, materiales, sistemas de empaque, peso neto y leyendas para las especies contempladas en este reglamento.

Asimismo, se autoriza a dicho organismo a reglamentar los tipos, grados de selección, tamaño, envases, materiales, sistemas de empaque, peso neto y leyendas para las especies no consideradas.

109.- Establécese hasta el 31 de enero de 1968, el plazo para que los productores, empacadores y fraccionadores de frutas secas, que se encuentren inscriptos a la fecha, den cumplimiento a lo establecido en el cap. I de esta reglamentación.

110.- Los productores, empacadores, acopiadores, fraccionadores, industrializadores, exportadores, despachantes de aduana y empresas de estibaje, están obligados a dar cumplimiento a la presente reglamentación y serán responsables de las infracciones en que pudieran incurrir, dentro de la esfera que a cada uno de ellos compete, haciéndose pasible de las penalidades dispuestas en el art. 6 del decreto ley 9244 de fecha 10 de octubre de 1963.

111.- Los productores que embolsen su producción para ser vendida dentro de la provincia a acopiadores o empacadores, no estarán obligados a dar cumplimiento a las prescripciones de este reglamento, salvo lo dispuesto en el cap. I, inc. a); en cambio, sí serán responsables quienes adquieran o despachen la fruta seca fuera de la provincia productora.

112.- Déjase sin efecto los requisitos que para frutas secas, disponen las resoluciones 855/1964 , 88/1965 y 615/1966 reglamentarias del decreto ley 9244/1963.

113.- La presente reglamentación tendrá vigencia a partir de los 60 días de su publicación en el Boletín Oficial.

Tipo de norma: 
Resolución
Número de norma: 
1352
Año de norma: 
1967
Dependencia: 
SENASA - Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria